anständig russisch

• ве́жливо

  höflich, artig, anständig

• прили́чный

  anständig

  gehörig, schicklich

• поря́дочный

  ordentlich

  anständig, ehrenhaft, rechtschaffen, ehrlich, gehörig

• прили́чно

  anständig, ganz gut, ziemlich gut

• неприли́чный

  unanständig, anstößig

  ungehörig, unschicklich

• неприли́чно

  unanständig, anstößig

  ungehörig, unschicklich

• поря́дочно

  ordentlich

  anständig, ehrenhaft, gehörig

• добропоря́дочный

  ordentlich, ehrbar, anständig

• присто́йный

  anständig

• благопристо́йный

  anständig

• чистопло́тный

  ordentlich, reinlich, rein, anständig

• пристойно

  anständig, schicklich, ordentlich

• цензу́рный

  Zensur-, salonfähig, anständig, zensurkonform

• непеча́тный

  ungedruckt, nicht druckfähig, unanständig, anstößig

• по-челове́чески

  wie es sich gehört, wie es sein muss / zu sein hat / normal ist, wie unter zivilisierten / normalen Menschen, anständig, normal, ordentlich

• благови́дный

  anständig, sittlich, moralisch

• благовоспи́танно

  wohl erzogen, anständig, ordentlich

• благовоспи́танный

  wohlerzogen, anständig, ordentlich

• благочи́нный

  anständig, ordentlich, wohlerzogen

• поря́дочность

  Anständigkeit, Anstand, Gehörigkeit, Honorigkeit, Ehrenhaftigkeit, Ehrbarkeit, Fairness, Fair-Play

  Ehrbarkeit

• благовоспи́танность

  Wohlerzogenheit, Anständigkeit, Anstand

• благопристо́йность

  Anständigkeit, Anstand

• воспи́танность

  Wohlerzogenheit, Anständigkeit, Anstand

Beispiele

• Веди́ себя прилично.

  Benimm dich anständig.

• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.

  Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

• Мы хоти́м, чтобы ты прилично вёл себя за столо́м.

  Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

• Все зна́ют, что он поря́дочный.

  Alle wissen, dass er anständig ist.

• Выража́йся прилично!

  Drück dich anständig aus!

• Прили́чные лю́ди по таки́м места́м не хо́дят.

  Anständige Leute gehen nicht an solche Orte.

• Прили́чные лю́ди сюда не прихо́дят.

  Anständige Leute kommen nicht hierher.

• Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь?

  Ist unser Land zu arm, um denen, die es bevölkern, ein anständiges Leben bieten zu können?