приде́рживаться

Beispiele

Он упорно приде́рживался первонача́льного пла́на.Er hielt am ursprünglichen Plane fest.
Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Необходимо приде́рживаться зако́на.Man muss sich an das Gesetz halten.
Том не приде́рживался правил.Tom kannte die Regeln nicht.
Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.
Ты должен приде́рживаться правил.Du musst dich an die Regeln halten.
Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.Meine Frau hält eine strenge Diät.
Вы не приде́рживаетесь правил.Sie halten sich nicht an die Regeln.
Приде́рживайся правил.Halte dich an die Regeln!
Я приде́рживаюсь своего́ первонача́льного пла́на.Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.