приводи́ть

Verbunvollendet (Partner привести́)ziemlich häufig genutzt (#1705)C1

1.
herbeiführen, bringen, herführen, holen, herholen
zu Fuß, mit Händen, nicht mit Transportmittel
2.
zitieren
Неуме́стно приводи́ть таки́е устаре́вшие свиде́тельства.
Es ist irrelevant, solche überholten Beweise anzuführen.

Bewegungs-Info

приводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix при- (Ankunft).

Nutzungs-Info

кого? к кому? к чему? куда?

Beispiele

Вам не сто́ило приводи́ть Тома с собой.
Sie hätten Tom nicht mitbringen sollen.
Приводите с собой бра́та.
Bringen Sie Ihren Bruder mit.
Тебе не сто́ило приводи́ть Тома с собой.
Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
Упо́рный труд не всегда приво́дит к успе́ху.
Beharrliche Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.
Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.
Ein Tropfen aus dem Kelch der Philosophie führt zum Atheismus, ein voller Kelch aber führt uns zu Gott zurück.
Ка́ждый мо́жет пополня́ть ба́зу да́нных, чтобы приводи́ть приме́ры но́вой ле́ксики.
Jeder kann die Datenbank ergänzen, um Beispiele für neue Vokabeln anzuführen.
Здесь мы приво́дим спи́сок часто задаваемых вопро́сов, свя́занных с эсперанто.
Hier geben wir eine Liste der häufig gestellten Fragen zum Esperanto an.
Мой оте́ц приводи́л меня сюда, когда я был ребёнком.
Mein Vater brachte mich als Kind immer hierher.
Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние.
Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude mitbringen.
Приводите с собой Тома.
Bringen Sie Tom mit.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	привожу́	бу́ду приводи́ть
ты	приво́дишь	бу́дешь приводи́ть
он/она́/оно́	приво́дит	бу́дет приводи́ть
мы	приво́дим	бу́дем приводи́ть
вы	приво́дите	бу́дете приводи́ть
они́	приво́дят	бу́дут приводи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приводи́
вы	приводи́те

Vergangenheit
männlich	приводи́л
weiblich	приводи́ла
sächlich	приводи́ло
plural	приводи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	приводя́щий	verursachend, führend zu, herbeiführend
Aktiv Vergangenheit	приводи́вший	bringend, führend
Passiv Präsens	приводи́мый	angeführt, zitiert, beigebracht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приводи́в приводивши	beim machen (Vergangenheit)