приводи́ть

Beispiele

• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.

  Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.

• Усе́рдие в рабо́те приво́дит к успе́ху.

  Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.

• Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата.

  Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.

• Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.

  Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

• На де́тскую площа́дку нельзя приводи́ть соба́к.

  Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

• Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.

  Ein maßloses Leben führt ins Elend.

• В сле́дующий раз приводи́ с собой сестру́.

  Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

• Приводи́ с собой бра́та.

  Bring deinen Bruder mit.