предприня́ть

ziemlich häufig #4519C2

Verbvollendet unvollendet ist предпринима́ть

1.
unternehmen, vornehmen
Он предпри́нял попы́тку убежа́ть.
Er unternahm einen Fluchtversuch.
Vollendeter Aspekt; unvollendet: предпринимать.
2.
ergreifen (Maßnahmen), einleiten
Ну́жно сро́чно предприня́ть ме́ры.
Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen.
Typisch mit меры "Maßnahmen" oder шаги "Schritte".

Nutzungs-Info

что?

Надо бы́ло что-то предприня́ть.
Es musste etwas unternommen werden.
Мы до́лжны что-то предприня́ть.
Wir müssen etwas unternehmen.
Коми́ссия пообеща́ла в ско́ром вре́мени предприня́ть ну́жные шаги́.
Die Kommission hat versprochen, bald die notwendigen Schritte zu unternehmen.
Каки́е шаги́ мы до́лжны предприня́ть?
Welche Schritte sollten wir unternehmen?
Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
Не зна́ю, что ещё можно предприня́ть.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
Ты собира́ешься что-то предприня́ть по э́тому по́воду?
Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?
Более эффективно де́лать не́сколько дел одно за други́м, чем предприня́ть их все одновременно.
Es ist zeiteffizienter, mehrere Aufgaben nacheinander zu erledigen, als zu versuchen, sie alle gleichzeitig zu erledigen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	предприми́
вы	предприми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	предприня́вший	der unternommen hat, welcher unternahm
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	предпри́нятый	unternommen, durchgeführt, ergriffen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	предприня́в предпринявши	beim machen (Vergangenheit)

при́нятоes ist üblich
Adverb
приня́тьannehmen; nehmen (eine Dusche); empfangen; verabschieden; einnehmen; einstellen; teilnehmen
Verbvollendet
приня́тиеVerabschiedung; Annahme; Treffen (einer Entscheidung); Einnahme
Nomensächlich
приня́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen
Verbvollendet
предприня́тьunternehmen; ergreifen (Maßnahmen)
Verbvollendet