предпочита́тьпредпоче́сть

Beispielealleпредпочита́тьпредпоче́сть

Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Что каса́ется меня, то я предпочита́ю ча́ю ко́фе.Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.Sie bevorzugt ruhige Musik.
Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.
Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
Я предпочита́ю есть в одино́честве.Ich ziehe es vor, allein zu essen.
Я предпочита́ю кра́сное вино́ бе́лому.Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.
Вы предпочита́ете бе́лый рис или кори́чневый?Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
Они предпочита́ют оста́ться.Sie wollen lieber bleiben.
Я бы предпочёл оста́ться здесь.Ich würde lieber hier bleiben.
Я бы предпочла́ не ходи́ть за поку́пками в одино́честве.Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
Я б предпочёл оста́ться в ней подольше после орга́зма.Ich blieb gerne lange in ihr noch weit nach dem Orgasmus.
Я не вы́брал бы э́тот цвет, а предпочёл бы друго́й.Ich würde diese Farbe nicht wählen, sondern eine andere vorziehen.