преде́л

ziemlich häufig #2101B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze, Limit, Höchstmaß
Всему́ есть преде́л.
Für alles gibt es eine Grenze.
Häufig in «всему есть предел» - alles hat seine Grenzen.
2.
Grenzen, Gebiet
Он никогда́ не выезжа́л за преде́лы страны́.
Er ist nie über die Grenzen des Landes hinausgekommen.
Meist im Plural: в пределах = innerhalb, за пределами = außerhalb.
3.
Schwelle, Schranke
на преде́ле невыноси́мого
an der Schwelle des Erträglichen
«на пределе» = am Ende der Kräfte.
4.
Grenzwert, Extremwertmathematics
Преде́л э́той фу́нкции ра́вен нулю́.
Der Grenzwert dieser Funktion ist null.

Nutzungs-Info

За пределами - außerhalb [ örtlich]

Beispiele

Нет преде́лов челове́ческому прогре́ссу.
Dem menschlichen Fortschritt sind keine Grenzen gesetzt.
Они в преде́лах слы́шимости.
Sie sind in Hörweite.
Согласно да́нным организа́ции «Левада-центр», около 70% россия́н никогда не быва́ли за преде́лами бы́вшего СССР.
Laut Angaben der Organisation „Lewada-Zentrum“ waren etwa 70 % der Russen noch nie außerhalb der ehemaligen UdSSR.
Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.
Kampfkunst hat ihre Grenzen. Man braucht sich nur Bruce Lee anzusehen. Er war der Stärkste, aber er konnte seinen Tod nicht verhindern.
Убери́те спи́чки за пределы досяга́емости дете́й.
Legen Sie die Streichhölzer außerhalb der Reichweite von Kindern.
Та́йна жи́зни за преде́лами челове́ческого понима́ния.
Das Geheimnis des Lebens liegt jenseits menschlichen Verständnisses.
Э́то выходит за пределы мое́й юрисди́кции.
Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.
Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.
Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht weit verbreitet.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	преде́л	преде́лы
Gen.Genitive	преде́ла	преде́лов
Dat.Dative	преде́лу	преде́лам
Acc.Accusative	преде́л	преде́лы
Inst.Instrumental	преде́лом	преде́лами
Prep.Prepositional	преде́ле	преде́лах