преде́л

ziemlich häufig #2101B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze, Limit, Höchstmaß
Всему́ есть преде́л.
Für alles gibt es eine Grenze.
Häufig in «всему есть предел» - alles hat seine Grenzen.
2.
Grenzen, Gebiet
Он никогда́ не выезжа́л за преде́лы страны́.
Er ist nie über die Grenzen des Landes hinausgekommen.
Meist im Plural: в пределах = innerhalb, за пределами = außerhalb.
3.
Schwelle, Schranke
на преде́ле невыноси́мого
an der Schwelle des Erträglichen
«на пределе» = am Ende der Kräfte.
4.
Grenzwert, Extremwertmathematics
Преде́л э́той фу́нкции ра́вен нулю́.
Der Grenzwert dieser Funktion ist null.

Nutzungs-Info

За пределами - außerhalb [ örtlich]

Сча́стью не бы́ло преде́ла.
Das war ein unermessliches Glück.
Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.
Tom war gerade außer Hörweite und konnte nur ein paar Worte von dem verstehen, was gesagt wurde.
Они в преде́лах слы́шимости.
Sie sind in Hörweite.
Нет преде́ла челове́ческим жела́ниям.
Den menschlichen Wünschen sind keine Grenzen gesetzt.
Убери́те спи́чки за пределы досяга́емости дете́й.
Legen Sie die Streichhölzer außerhalb der Reichweite von Kindern.
Преде́л мои́х мечта́ний — стать о́перным певцо́м.
Mein größter Wunsch ist es, Opernsänger zu werden.
Тот, кто никогда не покида́л преде́лов свое́й страны, полон предрассу́дков.
Derjenige, der sein Land nie verlassen hat, ist voller Vorurteile.
Возмо́жностям нет преде́ла.
Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.