преде́л

Beispiele

• Существу́ют ли вселенные за преде́лами наше́й со́бственной?

  Gibt es andere Universen außerhalb unseres eigenen?

• Я наконец дости́г своего́ преде́ла.

  Ich habe endlich meine Grenze erreicht.

• Причи́ны его посту́пка выходят за пределы моего́ понима́ния.

  Warum er es getan hat, übersteigt mein Verständnis.

• Убери́те спи́чки за пределы досяга́емости дете́й.

  Legen Sie die Streichhölzer außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.

  Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.

• Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.

  Kampfkunst hat ihre Grenzen. Man braucht sich nur Bruce Lee anzusehen. Er war der Stärkste, aber er konnte seinen Tod nicht verhindern.

• Э́то выходит за пределы мое́й юрисди́кции.

  Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.

• Он лев дома и мышь - за его преде́лами.

  Zu Hause ist er ein Löwe und außerhalb ein Mäuschen.

• Пробле́ма лежи́т за преде́лами моего́ понима́ния.

  Das Problem übersteigt mein Verständnis.

• Для соверше́нства, как известно, нет преде́ла.

  Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.