превыша́ть

Beispiele

• Разме́р гру́ппы не должен превыша́ть двенадцать челове́к.

  Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

• Этот груз превышает разрешённые габариты.

  Diese Ladung überschreitet die zulässigen Abmessungen.

• Не превыша́й ско́рость.

  Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.

• Ви́димость на лётном поле не превыша́ла триста пятьдесят метров.

  Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.

• Ви́димость на лётном поле не превыша́ла трёхсот пятидесяти метров.

  Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.

• Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.

  Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.

• Комиссио́нные Тома часто превыша́ют его неде́льную зарпла́ту.

  Toms Provisionen übersteigen oft sein Wochengehalt.

• Толщина сляба превышает двести миллиметров.

  Die Bramme ist mehr als zweihundert Millimeter dick.

• Полице́йские превыша́ют свои́ полномо́чия.

  Die Polizisten haben ihre Befugnisse überschritten.