превыша́ть

Beispiele

• Не превыша́йте ско́рость.

  Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.

• Его годово́й дохо́д превыша́ет сто ты́сяч до́лларов.

  Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als 100.000 Dollar.

• Это превышает допускаемый уровень шума в доме.

  Das überschreitet den zulässigen Lärmpegel im Haus.

• Объём статьи́ не должен превыша́ть ты́сячу слов.

  Der Umfang des Artikels darf tausend Wörter nicht überschreiten.

• Полице́йские превыша́ют свои́ полномо́чия.

  Die Polizisten haben ihre Befugnisse überschritten.

• Этот груз превышает разрешённые габариты.

  Diese Ladung überschreitet die zulässigen Abmessungen.

• Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.

  Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.

• Загазованность на этой улице превышает норму.

  Die Luftverschmutzung in dieser Straße überschreitet den zulässigen Grenzwert.

• Том никогда не превыша́ет ско́рость.

  Tom überschreitet nie die zulässige Höchstgeschwindigkeit.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.