превыша́ть

weniger häufig #7595C2

Verbunvollendet vollendet ist превы́сить

1.
übersteigen, überschreiten
Расхо́ды превыша́ют дохо́ды.
Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen.
Imperfektiv; mit Mengen, Geschwindigkeiten, Niveaus, Normen.
2.
überschreiten (Befugnisse), missbrauchenlaw
Полицейский превыша́л свои́ полномо́чия.
Der Polizist überschritt seine Befugnisse.
Typisch превышать полномочия / власть (Befugnisse überschreiten).

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Если сре́дняя продолжи́тельность жи́зни в наше́й стране́ 64 года, то несправедливо ко́му бы то ни бы́ло слишком превыша́ть э́тот преде́л.
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Комиссио́нные Тома часто превыша́ют его неде́льную зарпла́ту.
Toms Provisionen übersteigen oft sein Wochengehalt.
На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°.
Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.
Это превышает допускаемый уровень шума в доме.
Das überschreitet den zulässigen Lärmpegel im Haus.
Объём статьи́ не должен превыша́ть ты́сячу слов.
Der Umfang des Artikels darf tausend Wörter nicht überschreiten.
Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.
Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.
Не превыша́й скоростно́й лими́т.
Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.
Этот груз превышает разрешённые габариты.
Diese Ladung überschreitet die zulässigen Abmessungen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	превыша́ю	бу́ду превыша́ть
ты	превыша́ешь	бу́дешь превыша́ть
он/она́/оно́	превыша́ет	бу́дет превыша́ть
мы	превыша́ем	бу́дем превыша́ть
вы	превыша́ете	бу́дете превыша́ть
они́	превыша́ют	бу́дут превыша́ть

Imperativ
ты	превыша́й
вы	превыша́йте

Vergangenheit
männlich	превыша́л
weiblich	превыша́ла
sächlich	превыша́ло
plural	превыша́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	превыша́ющий	übersteigend, übertreffend
Aktiv Vergangenheit	превыша́вший	überschreitend, übersteigend, der/die/das überschritten hatte
Passiv Präsens	превыша́емый	überschritten, überschreitbar, übertroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	превыша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	превышав превышавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
возвыша́ть	воз-	erheben; erhöhen
завыша́ть	за-	überbewerten
повыша́ть	по-	erhöhen
превыша́ть	пре-	übersteigen; überschreiten (Befugnisse)