превыша́ть

ziemlich häufig #4596C2

Verbunvollendet vollendet ist превы́сить

1.
übersteigen, überschreiten
Расхо́ды превыша́ют дохо́ды.
Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen.
Imperfektiv; mit Mengen, Geschwindigkeiten, Niveaus, Normen.
2.
überschreiten (Befugnisse), missbrauchenlaw
Полицейский превыша́л свои́ полномо́чия.
Der Polizist überschritt seine Befugnisse.
Typisch превышать полномочия / власть (Befugnisse überschreiten).

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Загазованность на этой улице превышает норму.
Die Luftverschmutzung in dieser Straße überschreitet den zulässigen Grenzwert.
Разме́р гру́ппы не должен превыша́ть двенадцать челове́к.
Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.
Если сре́дняя продолжи́тельность жи́зни в наше́й стране́ 64 года, то несправедливо ко́му бы то ни бы́ло слишком превыша́ть э́тот преде́л.
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Не превыша́йте ско́рость.
Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.
Толщина сляба превышает двести миллиметров.
Die Bramme ist mehr als zweihundert Millimeter dick.
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.
Полице́йские превыша́ют свои́ полномо́чия.
Die Polizisten haben ihre Befugnisse überschritten.
Всякий, чей рост превыша́ет ми́лю, должен немедленно поки́нуть зал суда́.
Jeder, dessen Körpergröße eine Meile überschreitet, muss den Gerichtssaal sofort verlassen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	превыша́ю	бу́ду превыша́ть
ты	превыша́ешь	бу́дешь превыша́ть
он/она́/оно́	превыша́ет	бу́дет превыша́ть
мы	превыша́ем	бу́дем превыша́ть
вы	превыша́ете	бу́дете превыша́ть
они́	превыша́ют	бу́дут превыша́ть

Imperativ
ты	превыша́й
вы	превыша́йте

Vergangenheit
männlich	превыша́л
weiblich	превыша́ла
sächlich	превыша́ло
plural	превыша́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	превыша́ющий	übersteigend, übertreffend
Aktiv Vergangenheit	превыша́вший	überschreitend, übersteigend, der/die/das überschritten hatte
Passiv Präsens	превыша́емый	überschritten, überschreitbar, übertroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	превыша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	превышав превышавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
возвыша́ть	воз-	erheben; erhöhen
завыша́ть	за-	überbewerten
повыша́ть	по-	erhöhen
превыша́ть	пре-	übersteigen; überschreiten (Befugnisse)