пра́ктика

ziemlich häufig #2847C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Praxis, Erfahrung
На пра́ктике всё оказа́лось сложне́е.
In der Praxis war alles schwieriger.
Häufig in der Wendung на практике 'in der Praxis'.
2.
Praktikum, praktische Übungeducation
Летом я был на пра́ктике в больни́це.
Im Sommer machte ich mein Praktikum in einem Krankenhaus.
Von Studenten: быть на практике = sein Praktikum machen.
3.
Praxisprofessions
У него ча́стная враче́бная пра́ктика.
Er hat eine private Arztpraxis.
Von der Berufstätigkeit eines Arztes oder Anwalts.

Beispiele

Тео́рия без пра́ктики мертва́.
Theorie ohne Praxis ist nutzlos.
Мой оте́ц занима́ется враче́бной пра́ктикой.
Mein Vater praktiziert als Arzt.
Тео́рия совершенно бесполе́зна, если она не рабо́тает на пра́ктике.
Theorie ist völlig nutzlos, wenn sie sich in der Praxis nicht bewährt.
Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой.
Sie sollten Theorie und Praxis verbinden.
С пра́ктикой прихо́дит сноро́вка.
Übung macht den Meister.
В тео́рии между пра́ктикой и тео́рией нет ра́зницы, но на пра́ктике она есть.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. In der Praxis aber schon.
Трудно примени́ть то, что мы сказа́ли, на пра́ктике.
Es ist schwierig, das, was wir gesagt haben, in der Praxis anzuwenden.
В нау́ке пра́ктика важне́е тео́рии.
In der Wissenschaft ist die Praxis wichtiger als die Theorie.