пра́ктика

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig #3171C1

1.
Praxis, Erfahrung
На пра́ктике всё оказа́лось сложне́е.
In der Praxis war alles schwieriger.
Häufig in der Wendung на практике 'in der Praxis'.
2.
Praktikum, praktische Übungeducation
Летом я был на пра́ктике в больни́це.
Im Sommer machte ich mein Praktikum in einem Krankenhaus.
Von Studenten: быть на практике = sein Praktikum machen.
3.
Praxisprofessions
У него ча́стная враче́бная пра́ктика.
Er hat eine private Arztpraxis.
Von der Berufstätigkeit eines Arztes oder Anwalts.

Beispiele

После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.
Nach einem Jahr Übung spielt sie das Klavier mehr schlecht als recht.
Она была́ допущена к адвока́тской пра́ктике.
Sie wurde zur Anwaltschaft zugelassen.
Мне нужно гораздо больше пра́ктики.
Ich brauche sehr viel mehr Übung.
Он был медли́телен в воплоще́нии свои́х иде́й на пра́ктике.
Er war langsam darin, seine Ideen in die Praxis umzusetzen.
На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.
Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.
Ми́стер Сузуки не данти́ст. Он врач о́бщей пра́ктики.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.
Потому что рома́ны, как и карти́ны, тре́буют от тебя пра́ктики.
Denn Romane brauchen, genau wie Gemälde, Übung von dir.
Заменгоф претворил свою́ тео́рию в пра́ктику.
Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.
Пра́ктика — путь к соверше́нству.
Übung macht den Meister.
Чтобы научи́ться игра́ть на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте, нужно ты́сячи часо́в пра́ктики.
Um ein Musikinstrument spielen zu lernen, braucht man Tausende Stunden Übung.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	пра́ктика	пра́ктики
Gen.Genitive	пра́ктики	пра́ктик
Dat.Dative	пра́ктике	пра́ктикам
Acc.Accusative	пра́ктику	пра́ктики
Inst.Instrumental	пра́ктикой пра́ктикою	пра́ктиками
Prep.Prepositional	пра́ктике	пра́ктиках