по-тво́ему

ziemlich häufig #1635

Adverb

1.
deiner Ansicht nach, deiner Meinung nach, nach deiner Auffassung
По-тво́ему, я винова́т?
Bin ich deiner Ansicht nach schuld?
Bezieht sich auf eine mit «ты» angeredete Person; die höfliche/Plural-Form ist «по-вашему». Meist als Einschub.
2.
wie du willst, nach deinem Willen, so wie du es machst
Хорошо́, пусть бу́дет по-тво́ему.
Gut, es soll nach deinem Willen gehen.
Oft in «пусть будет по-твоему» - „es soll nach deinem Willen gehen“.

Beispiele

Скажи́ мне, что, по-твоему, я должен сде́лать.
Sag mir, was du meiner Meinung nach tun solltest.
Я, по-твоему, на неё похо́ж?
Sehe ich deiner Meinung nach ihr ähnlich?
Кто э́то, по-твоему?
Wer ist das deiner Meinung nach?
Где мы, по-твоему?
Wo sind wir deiner Meinung nach?
Как долго, по-твоему, продли́тся вечери́нка?
Wie lange wird die Party deiner Meinung nach dauern?
Где э́то, по-твоему?
Wo ist es deiner Meinung nach?
Кто вы́играет, по-твоему?
Wer wird deiner Meinung nach gewinnen?
А что я, по-твоему, пыта́юсь сде́лать?
Was glaubst du, was ich zu tun versuche?