появи́ться

häufig #314B1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
На поро́ге появи́лась де́вушка.
Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
veröffentlicht werden, publiziert werden
Моя статья́ поя́вится в газе́те.
Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
Von Artikeln, Büchern, Nachrichten.
3.
entstehen, aufkommen
Теа́тр появи́лся в глубо́кой дре́вности.
Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль.
Am Horizont erschien ein großes Schiff.
Сколько челове́к возможно поя́вятся?
Wie viele Leute werden wahrscheinlich auftauchen?
Она не появи́лась на вечери́нке, но никто не зна́ет почему.
Sie tauchte nicht auf der Party auf, aber niemand weiß, warum.
Я прожда́л час, но он не появи́лся.
Ich wartete eine Stunde, aber er erschien nicht.
В окне́ появи́лось чьё-то лицо́.
Im Fenster erschien ein Gesicht.
Появи́лась но́вая тру́дность.
Eine neue Schwierigkeit trat auf.
Внезапно ло́дка появи́лась из тума́на.
Plötzlich tauchte ein Boot aus dem Nebel auf.
Я ожида́л, что ты поя́вишься.
Ich habe erwartet, dass du auftauchst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)