появи́ться

Beispiele

• Возра́дуйтесь, ибо на свет появи́лось новое предложе́ние!Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!
• Он появи́лся в камуфляжной фо́рме.Er erschien in einer Tarnuniform.
• Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах?Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?
• Они появи́лись у меня во второй полови́не дня.Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.
• У него в жи́зни появи́лась но́вая же́нщина.Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
• Том не появи́лся во вре́мя еды́.Tom ist nicht zum Essen erschienen.
• Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова, Соединённые Шта́ты Америки, появи́лась на свет пе́рвая выжившая семёрка близнецо́в.Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
• Ребёнок появи́лся на свет совершенно здоро́вым.Das Kind kam völlig gesund zur Welt.
• Когда появи́лись фейерве́рки?Seit wann gibt es Feuerwerke?