появи́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

VerbreflexivB1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
Beispiel:
На пороге появилась девушка.
Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
publiziert werden, veröffentlicht werden
Beispiel:
Моя статья появится в газете.
Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
3.
aufkommen, entstehen
Beispiel:
Театр появился в глубокой древности.
Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

Когда появи́лись фейерве́рки?Seit wann gibt es Feuerwerke?

Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

У него в жи́зни появи́лась но́вая же́нщина.Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.

Мой пе́рвый ребёнок появи́лся на свет в про́шлом году.Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.

В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.

Том, как всегда, появи́лся не вовремя.Tom erschien wie immer nicht pünktlich.

Пе́ред телека́мерами он появи́лся в камуфля́же и бронежилете.Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.

Том не появи́лся во вре́мя еды́.Tom ist nicht zum Essen erschienen.

Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Том появи́лся через полчаса.Tom erschien nach einer halben Stunde.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)