появи́ться

Verbreflexivvollendet (Partner появля́ться)häufig genutzt (#314)B1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
На пороге появилась девушка.
Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
publiziert werden, veröffentlicht werden
Моя статья появится в газете.
Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
3.
aufkommen, entstehen
Театр появился в глубокой древности.
Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

На не́бе появи́лась краси́вая ра́дуга.
Ein schöner Regenbogen überspannt den Himmel.
Я прожда́л час, но он не появи́лся.
Ich wartete eine Stunde, aber er erschien nicht.
Когда появи́лись фейерве́рки?
Seit wann gibt es Feuerwerke?
Я сообщу́ тебе, если что-нибудь поя́вится.
Ich sage dir Bescheid, falls etwas auftaucht.
Скоро он поя́вится.
Er wird bald auftauchen.
Появи́лась ещё одна пробле́ма.
Ein weiteres Problem ist aufgetaucht.
Внезапно ло́дка появи́лась из тума́на.
Plötzlich tauchte ein Boot aus dem Nebel auf.
Рано или поздно, но она поя́вится.
Früher oder später wird sie erscheinen.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.
Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Lass uns ein paar Übungen machen, damit wir Appetit bekommen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)