появи́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

VerbreflexivB1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
На пороге появилась девушка.
Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
publiziert werden, veröffentlicht werden
Моя статья появится в газете.
Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
3.
aufkommen, entstehen
Театр появился в глубокой древности.
Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

Он появи́лся в камуфляжной фо́рме.Er erschien in einer Tarnuniform.

Жду не дождусь, когда э́тот язы́к поя́вится на Татоэбе!Ich kann es kaum erwarten, diese Sprache bei Tatoeba zu sehen!

Мой пе́рвый ребёнок появи́лся на свет в про́шлом году.Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.

Мо́жете ли вы мне сказа́ть, когда Том поя́вится в о́фисе?Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?

Том появи́лся через полчаса.Tom erschien nach einer halben Stunde.

Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Том не появи́лся во вре́мя еды́.Tom ist nicht zum Essen erschienen.

Почему у вас появи́лись проти́вники?Weshalb haben Sie Gegner bekommen?

Том, как всегда, появи́лся не вовремя.Tom erschien wie immer nicht pünktlich.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)