появи́ться

häufig #730B1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
На поро́ге появи́лась де́вушка.
Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
veröffentlicht werden, publiziert werden
Моя статья́ поя́вится в газе́те.
Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
Von Artikeln, Büchern, Nachrichten.
3.
entstehen, aufkommen
Теа́тр появи́лся в глубо́кой дре́вности.
Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Lass uns ein paar Übungen machen, damit wir Appetit bekommen.
Появи́лась но́вая тру́дность.
Eine neue Schwierigkeit trat auf.
Сколько челове́к возможно поя́вятся?
Wie viele Leute werden wahrscheinlich auftauchen?
На Земле́ скоро поя́вятся диноза́вры.
Dinosaurier könnten bald auf der Erde auftauchen.
Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
Из-за двери появи́лся челове́к.
Hinter der Tür kam ein Mann hervor.
В дверя́х появи́лся мужчи́на.
Ein Mann erschien an der Tür.
И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не.
Und tatsächlich erschien der Geist auf dem Balkon.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)