появи́ться

Verbreflexivvollendet (Partner появля́ться)oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
На пороге появилась девушка. - Eine junge Frau erschien in der Tür.
2.
publiziert werden, veröffentlicht werden
Моя статья появится в газете. - Mein Artikel wird in der Zeitung veröffentlicht.
3.
aufkommen, entstehen
Театр появился в глубокой древности. - Das Theater entstand in der Antike.

Beispiele

В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.

Мо́жете ли вы мне сказа́ть, когда Том поя́вится в о́фисе?Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?

Он появи́лся в камуфляжной фо́рме.Er erschien in einer Tarnuniform.

Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах?Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?

В дверя́х появи́лся мужчи́на.Ein Mann erschien an der Tür.

Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.

Мой пе́рвый ребёнок появи́лся на свет в про́шлом году.Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.

Из-за де́рева появи́лась же́нщина.Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	появи́сь
вы	появи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	появи́вшийся	erschienen, aufgetaucht, der/die/das erschienen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	появи́вшись появя́сь	beim machen (Vergangenheit)