по́шлый

ziemlich häufig #1137B2

1.
vulgär, ordinär, anzüglich, schlüpfrig
Он рассказа́л по́шлый анекдо́т.
Er erzählte einen anzüglichen Witz.
Häufigste heutige Bedeutung: geschmacklos, oft mit sexueller Anspielung.
2.
platt, abgeschmackt, banal, gewöhnlich
Э́то по́шлая и́стина, кото́рую все повторя́ют.
Das ist eine abgedroschene Wahrheit, die alle wiederholen.
Von Ideen, Redewendungen oder Kunst: einfallslos und langweilig.

Beispiele

Подумав, что коммента́рий Фреда был по́шлым, Ларри повёл себя высокомерно.
Da Larry dachte, dass Freds Kommentar geschmacklos war, verhielt er sich überheblich.
В этом фильме много сальности и пошлых шуток.
Dieser Film enthält viel Schlüpfrigkeit und obszöne Witze.
Я зна́ю не́сколько по́шлых шу́ток, но никогда их не расска́зываю.
Ich kenne ein paar schmutzige Witze, aber ich erzähle sie nie.
Я просто уве́рен, что ты только что ду́мал о чём-то по́шлом.
Ich bin mir einfach sicher, dass du gerade an etwas Perverses gedacht hast.
Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.
Er erzählt ständig vulgäre Witze.
Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́шл-
Nom.Nominative	-ый по́шлый	-ая по́шлая	-ое по́шлое	-ые по́шлые
Gen.Genitive	-ого по́шлого	-ой по́шлой	-ого по́шлого	-ых по́шлых
Dat.Dative	-ому по́шлому	-ой по́шлой	-ому по́шлому	-ым по́шлым
Acc.Accusative	-ый -ого по́шлый по́шлого	-ую по́шлую	-ое по́шлое	-ые -ых по́шлые по́шлых
Inst.Instrumental	-ым по́шлым	-ой -ою по́шлой по́шлою	-ым по́шлым	-ыми по́шлыми
Prep.Prepositional	-ом по́шлом	-ой по́шлой	-ом по́шлом	-ых по́шлых