ordinär russisch

• по́шлый

  vulgär, ordinär, anzüglich, schlüpfrig

  platt, abgeschmackt, banal, gewöhnlich

• вульга́рный

  vulgär, ordinär, geschmacklos

  vereinfacht, verflacht, entstellt

• вульга́рно

  vulgär, ordinär, grob

• площадно́й

  ordinär, derb, vulgär, grob

  Straßen-, Gassen-, Jahrmarkts-

  Flächen-, flächenhaft, flächendeckend

• по́шлость

  Vulgarität, Ordinärheit, Gewöhnlichkeit

  Flachheit, Plattheit, Banalität

  Zote, obszöne Bemerkung

  Kitsch, Geschmacklosigkeit

• пошля́чка

  vulgäre Frau, ordinäre Frau, geschmacklose Frau

• пошлова́тость

  die Geschmacklosigkeit, die Banalität, die Ordinärität, die Plumpheit

Beispiele

• Он начал ругаться площадной бранью на весь двор.

  Er begann, den ganzen Hof mit ordinären Schimpfwörtern zu beschimpfen.

• В его речи иногда проскальзывала площадная лексика.

  In seiner Sprache schlich sich gelegentlich eine ordinäre Ausdrucksweise ein.