platt russisch
по́шлый
flach, platt
verbreitet, gewöhnlich, abgeschmackt
площа́дка
Platz, Plattform, Treppenabsatz
пло́ский
flach, platt
плита́
Platte, Fliese
Herd, Kochherd
блю́до
Speise, Platte, Gericht, Gang
Kuchenteller, Kuchenplatte
диск
Scheibe, Platte, Disk
Diskus
платфо́рма
Bahnsteig
Haltepunkt
Plattform
пласти́нка
Platte, Scheibe
пане́ль
Platte, Plattenbauelement, Paneel
Konsole, Bedienelement, Amarturenbrett
пли́тка
Täfelchen, kleine Tafel
Fliese, Kachel
kleine Platte
стан
Anlage, Plattform
Lager, Lagerstätte, zeitweilige Unterkunft
Leig, Körper, Figur des Menschen, Statur
по́шлость
Flachheit, Plattheit
гладь
Plattstickerei
плашмя́
platt, flach
мысли́шка
Geistlosikeit, Plattheit
расплю́щить
plattdrücken, plattschlagen
бана́льность
Banalität, Plattheit
сплю́щить
plattdrücken
слежа́ться
plattgelegen sein, zusanmensacken
прои́грыватель
Plattenspieler, Grammophon
Abspielgerät (CD, DVD, MP3, Video etc.), Mediaplayer
приплю́снуть
glatthämmern, platt schlagen
пло́ско
flach, platt
плоскосто́пие
Plattfüße
пане́льный
Platten-
сплю́снутый
Platt-, Flach-, abgeplattet
вини́л
LP, Platte, Schallplatte, Scheibe
де́ка
Siebboden, Siebplatte
Korb, Dreschkorb
Schallboden, Klangboden, Resonanzboden, Schalldeckel
Decke, Gärdecke
Deck, Kombination von Plattenspieler und Bandwiedergabegerät
отутю́живать
bügeln, plätten
verprügeln
plattmachen, dem Erdboden gleichmachen
плакирова́ть
plattieren, vergolden, versilbern, verblenden, verkleiden, mit Rasenstücken belegen, furnieren
плакиро́вка
Plattieren, Aufbringen einer Plattierschicht, Aufwalzen, Walzplattierung
пли́ца
Schaufelrad, Ruderblatt, Schaufel, Platte, Schaufelplatte
Schöpfschaufel, Lenzschaufel, Össchaufel, Sasse, Wasserschöpfer
по́дмости
Steg, Anlegestelle, Plattform
Gerüstlage, Gerüstbretter
приплю́снутый
flach, platt, stumpf, abgeflacht, plattgedrückt
приплю́щивать
glatthämmern, platt schlagen
развлека́тельность
Trivialität, Anspruchslosigkeit, Flachheit, Plattheit, Showeffekt
Unterhaltungswert, Amüsement
расплю́щивать
plattdrücken, plattschlagen
сплю́щенный
plattgedrückt, plattgequetscht, Platt-
утю́жить
bügeln, plätten
verprügeln
plattmachen, dem Erdboden gleichmachen
электропрои́грыватель
Plattenspieler, Abspielgerät, Konsole
прика́тываться
glatt getreten/glattgetreten / ausgetreten / eingeebnet / plattgetrampelt werden
herangerollt / angerollt kommen, heranrollen (vi.)
электрофо́н
Plattenspieler mit eingebautem Verstärker
расплю́щенный
plattgedrückt, zerquetscht
Beispiele
- У меня много ди́сков.Ich habe viele Platten.
- У Тома плоскосто́пие.Tom hat Plattfüße.
- Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
- Францу́з, говоря́щий на нижненемецком — тако́е не ка́ждый день ви́дишь!Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!
- В Бремене говоря́т на нижненемецком.In Bremen spricht man Plattdeutsch.