platt russisch

• по́шлый

  flach, platt

  verbreitet, gewöhnlich, abgeschmackt

• доска́

  Tafel, Wandtafel, Platte

  Brett, Diele, Planke, Bohle

  Board, Skateboard, Snowboard

• площа́дка

  Platz, Plattform, Treppenabsatz

• пло́ский

  flach, platt

• плита́

  Herd, Kochherd

  Platte, Fliese

• блю́до

  Speise, Platte, Gericht

  Gang

  flache Schüssel, Platte

• диск

  Scheibe, Platte, Disk

  Diskus

• платфо́рма

  Bahnsteig

  Haltepunkt

  Plattform

• пласти́нка

  Platte, Scheibe

• пане́ль

  Platte, Plattenbauelement, Paneel

  Konsole, Bedienelement, Amarturenbrett

• пли́тка

  Fliese, Kachel

  kleine Platte

  Täfelchen, kleine Tafel

• по́шлость

  Flachheit, Plattheit

• гладь

  Plattstickerei

• плашмя́

  platt, flach

• мысли́шка

  Geistlosikeit, Plattheit

• расплю́щить

  plattdrücken, plattschlagen

• бана́льность

  Banalität, Plattheit

• сплю́щить

  plattdrücken

• слежа́ться

  plattgelegen sein, zusanmensacken

• прои́грыватель

  Plattenspieler, Grammophon

  Abspielgerät (CD, DVD, MP3, Video etc.), Mediaplayer

• приплю́снуть

  glatthämmern, platt schlagen

• пло́ско

  flach, platt

• плоскосто́пие

  Plattfüße

• пане́льный

  Platten-

• сплю́снутый

  Platt-, Flach-, abgeplattet

• вини́л

  LP, Platte, Schallplatte, Scheibe

• де́ка

  Siebboden, Siebplatte

  Korb, Dreschkorb

  Schallboden, Klangboden, Resonanzboden, Schalldeckel

  Decke, Gärdecke

  Deck, Kombination von Plattenspieler und Bandwiedergabegerät

• отутю́живать

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• плакирова́ть

  plattieren, vergolden, versilbern, verblenden, verkleiden, mit Rasenstücken belegen, furnieren

• плакиро́вка

  Plattieren, Aufbringen einer Plattierschicht, Aufwalzen, Walzplattierung

• пли́ца

  Schaufelrad, Ruderblatt, Schaufel, Platte, Schaufelplatte

  Schöpfschaufel, Lenzschaufel, Össchaufel, Sasse, Wasserschöpfer

• по́дмости

  Steg, Anlegestelle, Plattform

  Gerüstlage, Gerüstbretter

• приплю́снутый

  flach, platt, stumpf, abgeflacht, plattgedrückt

• приплю́щивать

  glatthämmern, platt schlagen

• развлека́тельность

  Trivialität, Anspruchslosigkeit, Flachheit, Plattheit, Showeffekt

  Unterhaltungswert, Amüsement

• расплю́щивать

  plattdrücken, plattschlagen

• сплю́щенный

  plattgedrückt, plattgequetscht, Platt-

• утю́жить

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• электропрои́грыватель

  Plattenspieler, Abspielgerät, Konsole

• прика́тываться

  glatt getreten/glattgetreten / ausgetreten / eingeebnet / plattgetrampelt werden

  herangerollt / angerollt kommen, heranrollen (vi.)

• электрофо́н

  Plattenspieler mit eingebautem Verstärker

• расплю́щенный

  plattgedrückt, zerquetscht

Beispiele

• У меня много ди́сков.Ich habe viele Platten.
• У Тома плоскосто́пие.Tom hat Plattfüße.
• Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
• Францу́з, говоря́щий на нижненемецком — тако́е не ка́ждый день ви́дишь!Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!
• В Бремене говоря́т на нижненемецком.In Bremen spricht man Plattdeutsch.