почита́ть

ziemlich häufig #4163C2

Verbvollendet & unvollendet

1.
lesen (eine Weile), etwas lesen
Я хочу́ немного почита́ть пе́ред сном.
Ich möchte vor dem Schlafen etwas lesen.
Perfektiv; bezeichnet ein kurzes Lesen.
2.
ehren, verehren, achten, hochhalten
В э́той семье́ почита́ют старших.
In dieser Familie werden die Älteren geehrt.
Imperfektiv; кого-что - jemanden oder etwas.
3.
(selten) erachten, halten für, ansehen als
Он почита́л свои́м долгом помо́чь.
Er erachtete es als seine Pflicht zu helfen.
Buchsprachlich; mit Instrumental oder за + Akkusativ.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я почита́ю кни́гу, пока ты спишь.
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Ты хо́чешь почита́ть?
Möchtest du lesen?
Вот вам но́вый журна́л почита́ть.
Hier ist eine neue Zeitschrift für Sie zum Lesen.
Почему бы тебе не почита́ть кни́гу?
Warum liest du nicht ein Buch?
Хо́чешь почита́ть?
Möchtest du lesen?
Если тебе нечего де́лать, почему бы не почита́ть кни́гу?
Wenn du nichts zu tun hast, warum liest du nicht ein Buch?
Я хоте́л бы почита́ть какие-нибудь кни́ги о Битлз.
Ich würde gern irgendwelche Bücher über die Beatles lesen.
Я хоте́л бы что-нибудь почита́ть.
Ich würde gern etwas lesen.

Imperativ
ты	почита́й
вы	почита́йте

Aktiv Präsens	почита́ющий	verehrend, respektierend, ehrend
Aktiv Vergangenheit	почита́вший	der/die respektierte, der/die verehrte
Passiv Präsens	почита́емый	angesehen, verehrt, geachtet, respektiert
Passiv Vergangenheit	почи́танный	gelesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	почита́в почитавши	beim machen (Vergangenheit)