почита́ть

ziemlich häufig #2462C2Verbvollendet & unvollendet

1.
lesen (eine Weile), etwas lesen
Я хочу́ немного почита́ть пе́ред сном.
Ich möchte vor dem Schlafen etwas lesen.
Perfektiv; bezeichnet ein kurzes Lesen.
2.
ehren, verehren, achten, hochhalten
В э́той семье́ почита́ют старших.
In dieser Familie werden die Älteren geehrt.
Imperfektiv; кого-что - jemanden oder etwas.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я хочу́, чтобы Том почита́л э́то.
Ich möchte, dass Tom das liest.
Если тебе нечего де́лать, почему бы не почита́ть кни́гу?
Wenn du nichts zu tun hast, warum liest du nicht ein Buch?
Я хоте́л бы э́то почита́ть.
Ich würde es gern lesen.
Тебе следует почита́ть соне́ты Шекспира.
Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
У меня даже почита́ть вре́мени нет.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Мы должны́ почита́ть роди́телей.
Wir sollten unsere Eltern respektieren.
Дать тебе что-нибудь почита́ть?
Soll ich dir etwas zum Lesen geben?
Я просто хочу́ почита́ть.
Ich möchte einfach ein wenig lesen.

Imperativ
ты	почита́й
вы	почита́йте

Aktiv Präsens	почита́ющий	verehrend, respektierend, ehrend
Aktiv Vergangenheit	почита́вший	der/die respektierte, der/die verehrte
Passiv Präsens	почита́емый	angesehen, verehrt, geachtet, respektiert
Passiv Vergangenheit	почи́танный	gelesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	почита́в почитавши	beim machen (Vergangenheit)