verehren russisch

• уха́живать

  pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für

  verehren, umwerben, den Hof machen

• поче́сть

  erachten, ansehen

  achten, verehren

• поклоня́ться

  anbeten

  sich verneigen

  verehren

• преклони́ться

  verehren, huldigen

• преклоня́ться

  sich verbeugend, sein Haupt neigend, auf / in die Knie fallend

  verehrend, huldigend

• боготворя́щий

  vergötternd, anbetend, verehrend

• обожа́вший

  verehrend, der/die/das verehrte, angebetet

• обожа́ющий

  anbetend, verehrend, vergötternd

• поклоня́вшийся

  anbetend, sich verneigend, verehrend

• поклоня́ющийся

  anbetend, verehrend, huldigend, sich verbeugend

• почита́ющий

  verehrend, respektierend, ehrend

• преклони́вшийся

  kniend, sich verneigend

  verehrend, bewundernd, ehrfürchtig

• преклоня́вший

  sich beugend, die Knie beugend

  verehrend, anbetend, huldigend

• преклоня́вшийся

  sich verneigend, anbetend, verehrend

• преклоня́ющий

  anbetend, verehrend, ehrfürchtig

• преклоня́ющийся

  verehrend, anbetend, sich verbeugend

• честя́щий

  ehrend, respektierend, verehrend

• чти́вший

  ehrend, verehrend, respektierend, der ehrte, der verehrte, der respektierte

• чту́щий

  ehrend, verehrend, respektierend

• чтя́щий

  ehrend, verehrend, respektierend

Beispiele

• Протеста́нты не почита́ют святы́х.

  Protestanten verehren keine Heiligen.

• Дождик, дождик, переста́нь. Мы пое́дем в Аристань. Бо́гу моли́ться, Христу́ поклони́ться.

  Regen, Regen, hör auf. Wir fahren nach Aristan. Zu Gott beten, Christus verehren.

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Auch Menschen, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als symbolische Führungspersönlichkeit.

• Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.

  Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

• Люди приезжают поклониться древней святыне.

  Die Menschen kommen, um die alte Reliquie zu verehren.

• Верующие пришли поклониться плащанице

  Die Gläubigen kamen, um das Grabtuch zu verehren.

• Дети благоговеют перед мудростью старших.

  Kinder verehren die Weisheit ihrer Älteren.

• Она смотрела на него обожающими глазами.

  Sie sah ihn mit verehrendem Blick an.

• Обожающие фанаты ждали певца у входа.

  Verehrende Fans warteten am Eingang auf den Sänger.

• Преклонившийся перед мастером ученик слушал каждое слово.

  Der seinen Meister verehrende Schüler hörte jedem Wort zu.