verehren russisch
честь
ehren, verehren
halten für, meinen, glauben, denken
lesen
zählen, rechnen
поклони́ться
sich verbeugen, sich verneigen
grüßen, grüßen lassen, Grüße senden
anbeten, verehren
почита́ть
lesen (eine Weile), etwas lesen
ehren, verehren, achten, hochhalten
erachten, halten für, ansehen als
уха́живать
pflegen, sich kümmern um, versorgen
umwerben, den Hof machen, verehren
поче́сть
erachten, ansehen als, halten für
achten, ehren, verehren
поклоня́ться
anbeten, verehren
verehren, vergöttern
sich verneigen, sich verbeugen
преклоня́ться
verehren, huldigen, bewundern
sich verbeugen (vor jdm), das Haupt neigen, auf die Knie fallen
прикла́дываться
fest andrücken, anlegen, andrücken
ehrerbietig küssen, verehren
das Gewehr anlegen, zielen
zechen, bechern
stoßen, anstoßen, prallen, anprallen
passen, sich fügen
преклони́ться
verehren, huldigen
преклоня́ть
neigen, beugen, herabsenken
verehren, bewundern, sich verneigen vor
приложи́ться
andrücken, anlegen, halten (an)
ehrerbietig küssen, verehrend küssen
sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen
das Gewehr anlegen, zielen
sich finden, sich fügen, sich ergeben
zechen, bechern, zur Flasche greifen
чту́щий
ehrend, verehrend, respektierend
почита́ющий
verehrend, respektierend, ehrend
обожа́ющий
anbetend, verehrend, vergötternd
обожа́вший
verehrend, der/die/das verehrte, angebetet
чтя́щий
ehrend, verehrend, respektierend
чти́вший
ehrend, verehrend, respektierend, der ehrte
поклоня́ющийся
anbetend, verehrend, huldigend, sich verbeugend
поклоня́вшийся
anbetend, sich verneigend, verehrend
преклоня́ющийся
verehrend, anbetend, sich verbeugend
преклоня́вшийся
sich verneigend, anbetend, verehrend
боготворя́щий
vergötternd, anbetend, verehrend
преклоня́ющий
anbetend, verehrend, ehrfürchtig
честя́щий
ehrend, respektierend, verehrend
преклони́вшийся
kniend, sich verneigend, niedergekniet
verehrend, bewundernd, ehrfürchtig
преклоня́вший
sich beugend, die Knie beugend
verehrend, anbetend, huldigend
Beispiele
Протеста́нты не почита́ют святы́х.
Protestanten verehren keine Heiligen.
Дождик, дождик, переста́нь. Мы пое́дем в Аристань. Бо́гу моли́ться, Христу́ поклони́ться.
Regen, Regen, hör auf. Wir fahren nach Aristan. Zu Gott beten, Christus verehren.
Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.
Auch Menschen, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als symbolische Führungspersönlichkeit.
Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.
Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
Люди приезжают поклониться древней святыне.
Die Menschen kommen, um die alte Reliquie zu verehren.
Верующие пришли поклониться плащанице
Die Gläubigen kamen, um das Grabtuch zu verehren.
Дети благоговеют перед мудростью старших.
Kinder verehren die Weisheit ihrer Älteren.
