похо́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #2528C1

1.
Wanderung, Tour
Летом мы ходи́ли в похо́д в горы́.
Im Sommer machten wir eine Wanderung in die Berge.
Meint oft eine mehrtägige Wanderung mit Zelt; идти в поход = wandern gehen.
2.
Feldzug, Marsch, Kampagnemilitary
Исто́рики счита́ют э́тот похо́д выдаю́щимся образцо́м вое́нного иску́сства.
Historiker halten diesen Feldzug für ein hervorragendes Beispiel der Kriegskunst.
3.
Ausflug, Besuch
Похо́д в магази́н за́нял це́лый час.
Der Gang in den Laden dauerte eine ganze Stunde.
Für einen zielgerichteten Gang irgendwohin: поход в магазин / в театр / к врачу.

Beispiele

Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.
Ich freue mich schon auf meine Jagdtour mit meinem Vater.
Том ходи́л с другом в похо́д.
Tom ging mit einem Freund zelten.
Я всегда составля́ю спи́сок ну́жных поку́пок пе́ред похо́дом в магази́н.
Ich liste immer auf, was ich brauche, bevor ich einkaufen gehe.
Лу́чше бы нам отмени́ть похо́д.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.
В сле́дующие выходные Том идёт в похо́д.
Tom geht am nächsten Wochenende zelten.
Том пошёл с другом в похо́д.
Tom ging mit einem Freund zelten.
Я с нетерпе́нием жду похо́да на конце́рт.
Ich freue mich darauf, zum Konzert zu gehen.
Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.
Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.
Том редко хо́дит в похо́д в одино́чку.
Tom geht selten allein wandern.
Том и Мэри отпра́вились в похо́д.
Tom und Mary gingen auf eine Campingreise.