Feldzug russisch

• похо́д

  Wanderung, Tour

  Feldzug, Marsch, Kampagne

  Ausflug, Besuch

• кампа́ния

  Kampagne, Aktion

  Feldzug

  Kampanien

• наре́з

  Gewinde

  Zug (im Lauf einer Waffe), Feldzug im Gewehrlauf

  Kerbe, Kratzer

  zugeteiltes Stück Land, Landzuteilung

Beispiele

• Князь собрал дружину и отправился в поход.

  Der Fürst versammelte sein Gefolge und zog in den Feldzug.

• Мурза собрал войско для похода на соседей.

  Der Mirza stellte ein Heer für einen Feldzug gegen seine Nachbarn auf.

• Наша армия вернулась из победоносного похода.

  Unsere Armee kehrte von ihrem siegreichen Feldzug zurück.

• Крестоносцы отправились в далёкий поход.

  Die Kreuzritter brachen zu einem fernen Feldzug auf.

• Солдаты спали внутри кунга во время похода

  Die Soldaten schliefen während des Feldzugs im Kofferaufbau.

• Ратник вернулся домой после долгого похода.

  Der Krieger kehrte nach einem langen Feldzug nach Hause zurück.

• Конунг собрал воинов перед походом.

  Der König versammelte seine Krieger vor dem Feldzug.

• Штабс-капитан рассказал историю своего похода

  Der Stabskapitän erzählte die Geschichte seines Feldzugs.

• Воин опирался на бердыш во время похода.

  Der Krieger stützte sich während des Feldzugs auf seine Streitaxt.

• Отряд довольствовали всем необходимым в походе.

  Die Einheit wurde auf dem Feldzug mit allem Notwendigen versorgt.

• Историки называют этот поход захватническим набегом.

  Historiker bezeichnen diesen Feldzug als Eroberungsraubzug.

• Молодой конюший помогал седлать лошадей для похода.

  Der junge Stallmeister half dabei, die Pferde für den Feldzug zu satteln.

• Маркграф собрал войско для похода.

  Der Markgraf stellte ein Heer für den Feldzug auf.

• Скальд сложил песню о великом походе.

  Der Skalde verfasste ein Lied über den großen Feldzug.

• Царь, повелевший начать поход, был непреклонен.

  Der Zar, der den Beginn des Feldzugs befohlen hatte, war unbeugsam.

• Армия, снабжаемая продовольствием, готовится к походу.

  Die mit Proviant versorgte Armee bereitet sich auf den Feldzug vor.

• Плащ, сослуживший верную службу в походе, теперь весь изношен.

  Der Umhang, der ihm auf dem Feldzug treue Dienste geleistet hatte, ist nun völlig abgetragen.

• Отряд, снаряжавшийся в поход, собрался у ворот.

  Die Gruppe, die sich für den Feldzug rüstete, versammelte sich am Tor.