поста́вка

Beispiele

• Договор обуславливает сроки поставки товара.

  Der Vertrag legt die Lieferfristen für die Ware fest.

• Склад, затоваривавшийся мебелью, перестал вмещать новые поставки.

  Das Lager, das sich mit Möbeln füllte, konnte keine neuen Lieferungen mehr aufnehmen.

• Из-за приостановки поставок магазин закрылся.

  Wegen der Aussetzung der Lieferungen schloss das Geschäft.

• Мы выбрали нового селлера для поставки одежды.

  Wir haben einen neuen Händler für die Lieferung der Kleidung ausgewählt.

• Сроки поставки, оговаривавшиеся в письме, остались прежними.

  Die im Schreiben vereinbarten Lieferfristen blieben unverändert.

• Отдел, координировавший поставки, справился с задачей вовремя.

  Die Abteilung, die die Lieferungen koordiniert hatte, bewältigte die Aufgabe rechtzeitig.

• Мы разработали эффективную логистическую схему поставок.

  Wir entwickelten ein effizientes Logistikkonzept für die Lieferungen.

• В договоре мы оговариваем сроки поставки.

  Im Vertrag legen wir die Lieferfristen fest.

• Бесперебойность поставок важна для завода.

  Die ununterbrochene Versorgung ist für das Werk wichtig.

• Сроки поставки, оговариваемые заранее, редко меняются.

  Die im Voraus vereinbarten Lieferfristen ändern sich nur selten.