поста́вка

Beispiele

• Сроки поставки, оговариваемые заранее, редко меняются.

  Die im Voraus vereinbarten Lieferfristen ändern sich nur selten.

• Мы ждём разнарядку на поставку техники.

  Wir warten auf die Zuteilung für die Lieferung der Geräte.

• Склад, затоваривавшийся мебелью, перестал вмещать новые поставки.

  Das Lager, das sich mit Möbeln füllte, konnte keine neuen Lieferungen mehr aufnehmen.

• Компания, завозившая оборудование, задержала поставку.

  Das Unternehmen, das die Ausrüstung geliefert hatte, verzögerte die Lieferung.

• Мы выбрали нового селлера для поставки одежды.

  Wir haben einen neuen Händler für die Lieferung der Kleidung ausgewählt.

• Сроки поставки, оговаривавшиеся в письме, остались прежними.

  Die im Schreiben vereinbarten Lieferfristen blieben unverändert.

• Страна денонсировала соглашение о поставках газа.

  Das Land kündigte das Abkommen über Gaslieferungen auf.

• Япо́ния зави́сит от поста́вок не́фти из други́х стран.

  Japan ist auf Öllieferungen aus anderen Ländern angewiesen.

• Нам нужен полностью трассируемый процесс поставок.

  Wir brauchen einen vollständig nachvollziehbaren Lieferprozess.

• Она работает в отделе, координирующем поставки товара.

  Sie arbeitet in der Abteilung, die die Warenlieferungen koordiniert.