посла́ть
- 1.
schicken, senden
Я посла́л письмо́ дру́гу.
Ich habe einen Brief an einen Freund geschickt.
Vollendeter Aspekt; von Briefen, Paketen, Nachrichten oder Personen.
- 2.
jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen
Он меня́ про́сто посла́л.
Er hat mich einfach zum Teufel geschickt.
Umgangssprachlich und grob; oft Kurzform eines vulgären Ausdrucks.
Nutzungs-Info
что? кому? Послать может быть в любые стороны — не обязательно ко мне.
Beispiele
Не могли́ бы вы посла́ть кого-нибудь постели́ть посте́ль?
Könnten Sie jemanden hochschicken, um das Bett zu machen?
Капита́н реши́л посла́ть разве́дчика.
Der Hauptmann beschloss, einen Späher loszuschicken.
Пожалуйста, не забу́дьте посла́ть э́ти письма.
Bitte vergessen Sie nicht, diese Briefe abzuschicken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пошлю́ |
| ты | - | пошлёшь |
| он/она́/оно́ | - | пошлёт |
| мы | - | пошлём |
| вы | - | пошлёте |
| они́ | - | пошлю́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пошли́ |
| вы | пошли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | посла́л |
| weiblich | посла́ла |
| sächlich | посла́ло |
| plural | посла́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gesandt hat, der/die/das geschickt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschickt, gesandt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | посла́в пославши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nachrichten und Dinge senden
посла́ть письмо́
einen Brief schicken
посла́ть сообще́ние
eine Nachricht schicken
посла́ть откры́тку
eine Postkarte schicken
посла́ть поздравле́ние
Glückwünsche senden
Empfänger und Versandwege
посла́ть кому́ письмо́
jemandem einen Brief schicken
посла́ть по по́чте
per Post schicken
посла́ть по электро́нной по́чте
per E‑Mail schicken
посла́ть де́ньги на ка́рту
Geld auf die Karte schicken
Jemanden schicken (Besorgungen, Ziele)
посла́ть за врачо́м
nach dem Arzt schicken
посла́ть кого́ за хле́бом
jemanden Brot holen schicken
посла́ть ребёнка в магази́н
ein Kind in den Laden schicken
посла́ть кого́ к дире́ктору
jemanden zum Direktor schicken
WortfamilieслатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von слать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| посла́ть | по- | schicken; jemanden zum Teufel schicken |
| посла́ться | по- | sich beziehen auf |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
