посла́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

schicken, senden
Отправить что-либо (или кого-либо) в целом, без уточнения получателя.
Beispiel:
Я послал письмо другу
Ich habe einen Brief an einen Freund gesendet.

Info: что? кому? Послать может быть в любые стороны — не обязательно ко мне.

Beispiele

Возможно, э́ти цветы́ посла́л герр Сато.Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Вы уже посла́ли свой рома́н в изда́тельство?Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

Я пошлю́ э́то вам.Ich schicke Ihnen das.

Я́блоки, кото́рые он мне посла́л, бы́ли вку́сными.Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

Я пошлю́ цветы́.Ich schicke Blumen.

Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Она посла́ла своему́ дру́гу СМС.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Джордж посла́л мне откры́тку ко дню рожде́ния.George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

Я наде́юсь, что ты получи́ла цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Imperativ
ты	пошли́
вы	пошли́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посла́вший	der/die/das gesandt hat, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	по́сланный	geschickt, gesandt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посла́в пославши	beim machen (Vergangenheit)