поража́ть

Verbunvollendet (Partner порази́ть)ziemlich häufig genutzt (#4767)C2

1.
treffen, schlagen, besiegen, vernichten
2.
befallen, heimsuchen
3.
überraschen, erstaunen, verblüffen
я был (крайне) поражён
ich war (äußerst) erstaunt

Nutzungs-Info

кого? чем?

Beispiele

Меня поражает его эруди́ция.
Seine umfassende Kenntnis überrascht mich.
Многообразность природы поражает каждого путешественника.
Die Vielfalt der Natur beeindruckt jeden Reisenden.
Его неутолимое желание путешествовать поражало друзей.
Sein unstillbarer Wunsch zu reisen erstaunte seine Freunde.
Она поражала окружающих своей полной бездумностью.
Sie erstaunte ihre Mitmenschen durch ihre völlige Unbekümmertheit.
Её твердокаменная воля поражала всех коллег.
Ihr unbeugsamer Wille beeindruckte alle ihre Kollegen.
Неизмеримость океана поражает даже опытных моряков.
Die Unermesslichkeit des Ozeans beeindruckt selbst erfahrene Seeleute.
Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.
Die Vielfalt der Blumen an diesem Ort ist erstaunlich.
Многочисленность населения города поражает всех приезжих.
Die große Einwohnerzahl der Stadt beeindruckt alle Besucher.
Необозримость степи поражала путешественников.
Die Unüberschaubarkeit der Steppe beeindruckte die Reisenden.
Экспрессия этого стихотворения поражает читателей.
Die Ausdruckskraft dieses Gedichts beeindruckt die Leser.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	поражаю	бу́ду поража́ть
ты	поражаешь	бу́дешь поража́ть
он/она́/оно́	поражает	бу́дет поража́ть
мы	поражаем	бу́дем поража́ть
вы	поражаете	бу́дете поража́ть
они́	поражают	бу́дут поража́ть

Imperativ
ты	поражай
вы	поражайте

Vergangenheit
männlich	поражал
weiblich	поражала
sächlich	поражало
plural	поражали

Partizipien

Aktiv Präsens	поража́ющий	beeindruckend, erstaunlich, frappierend
Aktiv Vergangenheit	поража́вший	treffend, schlagend, betreffend
Passiv Präsens	поража́емый	verwundbar, anfällig, betroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поражав поражавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; aussprechen
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; abwehren