поража́ть

Verbunvollendet (Partner порази́ть)ziemlich häufig genutzt (#4767)C2

1.
treffen, schlagen, besiegen, vernichten
2.
befallen, heimsuchen
3.
überraschen, erstaunen, verblüffen
я был (крайне) поражён
ich war (äußerst) erstaunt

Nutzungs-Info

кого? чем?

Его провидение будущего всех поражало.
Seine Voraussicht in Bezug auf die Zukunft versetzte alle in Erstaunen.
Изощрённость этого механизма поражает инженеров.
Die Raffinesse dieses Mechanismus verblüfft die Ingenieure.
Меня поражает непоколебимость его убеждений.
Ich bin von der Unerschütterlichkeit seiner Überzeugungen beeindruckt.
Пестрота красок на картине поражала гостей.
Die Buntheit der Farben auf dem Bild verblüffte die Gäste.
Том порой меня поражает.
Tom erstaunt mich manchmal.
Волчанка поражает кожу и внутренние органы.
Lupus befällt die Haut und die inneren Organe.
Его безотве́тственность меня поражает.
Seine Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.
Die mittelalterliche Grausamkeit erschüttert durch ihre Brutalität.
Безлесье этого края поражает путешественников.
Die Waldlosigkeit dieser Gegend erstaunt die Reisenden.
Манёвренность этой машины поражает водителей.
Die Wendigkeit dieses Autos beeindruckt die Autofahrer.

Imperativ
ты	поражай
вы	поражайте

Aktiv Präsens	поража́ющий	beeindruckend, erstaunlich, frappierend
Aktiv Vergangenheit	поража́вший	treffend, schlagend, betreffend
Passiv Präsens	поража́емый	verwundbar, anfällig, betroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поражав поражавши	beim machen (Vergangenheit)