verblüffen russisch

• порази́ть

  befallen, heimsuchen

  treffen

  vernichten

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• поража́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• ошеломи́ть

  sprachlos machen, "baff" machen

  verblüffen

• ошара́шить

  verblüffen, überraschen, überrumpeln

• рази́ть

  in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen

  übel stinken, stark riechen

  schlagen, einen Schlag versetzen

• ошеломля́ть

  verblüffen

• огоро́шить

  verblüffen, überraschen

• оглоу́шивать

  eins ins Kreuz / ins Genick hauen / dreschen, eins drüberbraten / drüberbrezeln

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen

• ошара́шивать

  verblüffen, überraschen, überrumpeln

• порази́тельный

  überraschend, erstaunlich, verblüffend, frappant

  auffallend

• порази́тельно

  erstaunlich

  verblüffend

  überraschend

• умопомрачи́тельный

  verblüffend

• изумительно

  erstaunlich, verblüffend, überraschend, außergewöhnlich, wunderbar, wunderschön, staunenswert

• ошеломля́ющий

  verblüffend

• рази́тельность

  Erstaunlichkeit, Krassheit, verblüffender / augenfälliger Charakter

• умопомрачительно

  atemberaubend, umwerfend, unglaublich, verblüffend

• диви́вший

  erstaunlich, verblüffend

• дивя́щий

  erstaunlich, verblüffend

• заморо́чивший

  verwirrend, verblüffend, irreführend, täuschend

• изуми́вший

  erstaunlich, verblüffend, überraschend

• изумля́вший

  erstaunlich, verblüffend

• изумля́ющий

  erstaunlich, verblüffend, überraschend

• мистифици́рующий

  mystifizierend, irreführend, verblüffend

• моро́чащий

  verwirrend, irreführend, verblüffend

• обескуражи́вший

  entmutigend, niederschmetternd, verblüffend

• огоро́шивший

  verblüffend, fassungslos machend, überwältigend

• озада́чивавший

  verwirrend, rätselhaft, verblüffend

• озада́чивающий

  rätselhaft, verwirrend, verblüffend

• озада́чивший

  rätselhaft, verwirrend, verblüffend

• ошара́шивавший

  verblüffend, erstaunlich, fassungslos machend

• ошара́шивающий

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend

• ошара́шивший

  erstaunlich, schockierend, verblüffend

• ошеломи́вший

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend, überwältigend

• ошеломля́вший

  überwältigend, verblüffend, atemberaubend, bestürzend

• поража́вший

  treffend, schlagend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• порази́вший

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• смеша́щий

  mischend, vermischend

  verwirrend, verblüffend

• сража́ющий

  niederschlagend, besiegend, bezwingend

  atemberaubend, umwerfend, verblüffend, faszinierend

• срази́вший

  niedergeschlagen, besiegt, getötet, fesselnd, verblüffend

• пу́тающий

  verwirrend, verblüffend

  missverständlich

Beispiele

• Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик.

  Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.

  Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.