verblüffen russisch

• порази́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• поража́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• порази́тельный

  auffallend, überraschend, erstaunlich, verblüffend, frappant

• ошеломи́ть

  verblüffen

• ошара́шить

  verblüffen, überraschen, überrumpeln

• рази́ть

  in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen

  übel stinken, stark riechen

  schlagen, einen Schlag versetzen

• ошеломля́ть

  verblüffen

• умопомрачи́тельный

  verblüffend

• изумительно

  erstaunlich, verblüffend, überraschend, außergewöhnlich, wunderbar, wunderschön, staunenswert

• поража́ющий

  verwunderlich, erstaunlich, verblüffend

• покоря́ться

  verblüffen

• огоро́шить

  verblüffen, überraschen

• оглоу́шивать

  eins ins Kreuz / ins Genick hauen / dreschen, eins drüberbraten / drüberbrezeln

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen

• ошара́шивать

  verblüffen, überraschen, überrumpeln

• ошеломля́ющий

  verblüffend

• рази́тельность

  Erstaunlichkeit, Krassheit, verblüffender / augenfälliger Charakter

Beispiele

• Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик.Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.