помина́ть
- 1.
gedenken, sich erinnern, denken an
Не помина́й меня́ лихом.
Denk nicht schlecht von mir.
Häufig mit einem Adverb der Einstellung: поминать добром / лихом = in gutem / schlechtem Andenken behalten.
- 2.
gedenken (der Verstorbenen), Totenmahl halten fürreligion
В це́ркви помина́ют усо́пших.
In der Kirche gedenkt man der Verstorbenen.
Von Gottesdiensten oder dem Totenmahl.
- 3.
erwähnen, zur Sprache bringen
Он ча́сто помина́л своего́ отца́ в разгово́рах.
Er erwähnte seinen Vater oft in Gesprächen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | помина́ю | бу́ду помина́ть |
| ты | помина́ешь | бу́дешь помина́ть |
| он/она́/оно́ | помина́ет | бу́дет помина́ть |
| мы | помина́ем | бу́дем помина́ть |
| вы | помина́ете | бу́дете помина́ть |
| они́ | помина́ют | бу́дут помина́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | помина́й |
| вы | помина́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | помина́л |
| weiblich | помина́ла |
| sächlich | помина́ло |
| plural | помина́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gedenkend, erinnernd, erwähnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erinnernd, erwähnend, gedenkend | |
| Passiv Präsens | erwähnt, gedacht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | помина́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | поминав поминавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвмина́тьPRO
- помина́ниеGedenken; Trauerfeier
- помина́льныйGedenk-
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 19 Stunden bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
