получа́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
gelingen, klappen, schaffen
у кого?
Beispiel: У неё не получа́лось закры́ть я́щик. - Es gelang ihr nicht, die Schublade zu schließen.
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Beispiel: Из древеси́ны получа́ется хоро́шая ме́бель. - Aus Holz entstehen gute Möbel.

У меня не получа́ется откры́ть дверь.Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.
У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
Но не всегда получа́ется.Doch nicht immer gelingt das.
Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Из ничего ничего не получа́ется.Von nichts kommt nichts.
У меня не получа́ется откры́ть э́ту буты́лку.Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Imperativ
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь