подтяну́ться
- 1.
sich hochziehen, Klimmzüge machen
Он подтяну́лся на турнике́ де́сять раз.
Er machte zehn Klimmzüge an der Stange.
Oft mit на + Präpositiv für Stange oder Geländer.
- 2.
sich verbessern, aufholen, zu den anderen aufschließen
К концу́ го́да он подтяну́лся по математике.
Bis zum Jahresende hatte er in Mathe aufgeholt.
Von Schülern Arbeitern oder einer Mannschaft.
- 3.
sich zusammenreißen, sich straffen, Haltung annehmen
При ви́де нача́льника все сра́зу подтяну́лись.
Beim Anblick des Chefs rissen sich alle sofort zusammen.
- 4.
(selten) den Gürtel enger schnallen
Солда́т подтяну́лся ремнём и вы́шел из пала́тки.
Der Soldat schnallte den Gürtel enger und trat aus dem Zelt.
Wörtlich: den Riemen fester ziehen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подтяну́сь |
| ты | - | подтя́нешься |
| он/она́/оно́ | - | подтя́нется |
| мы | - | подтя́немся |
| вы | - | подтя́нетесь |
| они́ | - | подтя́нутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подтяни́сь |
| вы | подтяни́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подтяну́лся |
| weiblich | подтяну́лась |
| sächlich | подтяну́лось |
| plural | подтяну́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchtrainiert, in Form, straff, athletisch | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подтяну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
