aufschließen russisch

• отпере́ть

  aufschließen, aufriegeln, öffnen

• подтяну́ться

  sich hochziehen, Klimmzüge machen

  sich verbessern, aufholen, zu den anderen aufschließen

  sich zusammenreißen, sich straffen, Haltung annehmen

  den Gürtel enger schnallen

• отпира́ться

  sich aufschließen lassen, aufgehen (Schloss), sich öffnen

  leugnen, abstreiten, nicht zugeben

• отпира́ть

  aufschließen, aufriegeln, öffnen

• отомкну́ть

  aufmachen, aufschliessen

• отмыка́ть

  öffnen, auftun, aufmachen, aufschließen

• отпира́ющий

  aufschließend, öffnend

• расстёгивающий

  aufknöpfend, aufzippend, öffnend, aufschließend

Beispiele

• Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

  Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

• Дай мне ключи́, чтобы я мог откры́ть дверь.

  Gib mir die Schlüssel, damit ich die Tür aufschließen kann.

• Фома не мог отпере́ть дверь, потому что у него был непра́вильный ключ.

  Foma konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

• Мне нужно отпере́ть э́ту дверь.

  Ich muss diese Tür aufschließen.

• Том не мог отпере́ть дверь, потому что у него был не тот ключ.

  Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

• Дверь отпирается только этим старым ключом.

  Die Tür lässt sich nur mit diesem alten Schlüssel aufschließen.

• Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.

  Die Tür ließ sich nur schwer aufschließen, der Schlüssel klemmte.