подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: куда? к кому? к чему?

Beispiele

Я не слы́шал, как он подошёл.Ich habe ihn nicht kommen hören.

Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?

Подошло́ как влитое.Es passt wie angegossen.

Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.

Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

Том подошёл к входной двери и постуча́л.Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

К нему никто не подошёл.Niemand näherte sich ihm.

Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.

Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подоше́дший	passend, geeignet, entsprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)