подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Nutzungs-Info

куда? к кому? к чему?

Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.

Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т.Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Подойди́ же к телефо́ну!Geh doch mal ans Telefon!

Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?Welches Wort passt besser hierher?

Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.

Том подошёл к входной двери и постуча́л.Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

Подойди́ к телефо́ну!Geh ans Telefon!

Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подоше́дший	passend, geeignet, entsprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)