подойти́

Verbvollendet (Partner подходи́ть)häufig genutzt (#344)B1

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
ему подошёл этот костюм, Тогда бы подошло
der Anzug passte ihm, dann würde es ( ja) passen.
3.
herangehen, sich machen
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Bewegungs-Info

подойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix под- (heran).

куда? к кому? к чему?

Незнако́мец подошёл ко мне.
Der Fremde kam auf mich zu.
Она вста́ла и подошла́ к окну́.
Sie stand auf und ging zum Fenster.
Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.
Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
Я не слы́шал, как он подошёл.
Ich habe ihn nicht kommen hören.
Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.
Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
Подойди́ сюда и сядь.
Komm her und setz dich!
Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?
Welches Wort passt besser hierher?
К нему никто не подошёл.
Niemand näherte sich ihm.
Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.
Tom kann nicht ans Telefon kommen.
Я дала́ ему знак подойти́ поближе.
Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подоше́дший	passend, geeignet, entsprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet