подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: куда? к кому? к чему?

Beispiele

Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
Мне надо подойти́ к телефо́ну.Ich muss ans Telefon gehen.
Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
Она подошла́ к ба́ру и пригото́вила себе напи́ток.Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.
Незнако́мец подошёл ко мне.Der Fremde kam auf mich zu.
Ко мне подошёл ма́ленький ма́льчик с мячо́м в рука́х.Zu mir kam ein kleiner Junge mit einem Ball in den Händen.
Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?
Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те