подойти́

Beispiele

• Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
• Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!
• Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
• Том подошёл к входной двери и постуча́л.Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
• Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.
• Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
• Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
• К нему никто не подошёл.Niemand näherte sich ihm.
• Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
• Подойди́ же к телефо́ну!Geh doch mal ans Telefon!