подобра́ть

ziemlich häufig #2288C1

Verbvollendet unvollendet ist подбира́ть

1.
aufheben, aufsammeln, auflesen
Он подобра́л с земли́ ключи́.
Er hob die Schlüssel vom Boden auf.
Auch: jemanden mit dem Auto mitnehmen.
2.
wählen, aussuchen, zusammenstellen
Ну́жно подобра́ть га́лстук к костю́му.
Man muss eine passende Krawatte zum Anzug wählen.
Oft im Sinne von etwas Passendes auswählen.
3.
hochnehmen, aufstecken
Стару́ха подобрала́ ю́бки и побежа́ла че́рез двор.
Die alte Frau nahm ihre Röcke hoch und lief über den Hof.
4.
einziehen, verstecken
Подбери́... подобра́ть живо́т!
Den Bauch einziehen!

Nutzungs-Info

что?

Ты мо́жешь подобра́ть Тома?
Kannst du Tom abholen?
Помоги́ мне подобра́ть га́лстук к э́тому костю́му.
Hilf mir, eine Krawatte zu diesem Anzug auszusuchen.
Я вас подберу́.
Ich hole Sie ab.
Подбери́ его.
Hol ihn ab.
Не могли́ бы Вы подобра́ть Тома?
Können Sie Tom abholen?
Я могу́ подобра́ть тебя по доро́ге на рабо́ту.
Ich könnte dich auf dem Weg zur Arbeit abholen.
Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.
Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.
Heb das Handtuch auf, ein Sturm zieht auf.

Imperativ
ты	подбери́
вы	подбери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подобра́вший	aufgesammelt habend, der/die/das aufgesammelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подо́бранный	ausgesucht, ausgewählt, auserlesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подобра́в подобравши	beim machen (Vergangenheit)

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet