подобра́ть

Verbvollendet (Partner подбира́ть)ziemlich häufig genutzt (#2288)C1

1.
aufheben, aufsammeln, auflesen
Ты мо́жешь меня́ подобрать по доро́ге домо́й?
Kannst du mich auf dem Heimweg aufsammeln?
2.
wählen, zusammenstellen
подобра́ть га́лстук к костю́му
die passende Krawatte zum Kostüm wählen
3.
einziehen, verstecken
подобрать живо́т
den Bauch einziehen
4.
hochnehmen, aufstecken
Стару́ха подобрала ю́бки и побежа́ла че́рез двор.
Die alte Frau hob ihre Röcke auf und lief über den Hof.

Nutzungs-Info

Мы подберём Тома по пути́.
Wir holen Tom unterwegs ab.
Подбери́те его.
Holen Sie ihn ab.
Я подобра́л брошенную соба́чку.
Ich habe einen ausgesetzten Hund aufgenommen.
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.
Heb das Handtuch auf, ein Sturm zieht auf.
Ребёнок подобра́л ка́мушек.
Das Kind hob einen kleinen Stein auf.
Авто́бус останови́лся, чтоб подобра́ть пассажи́ров.
Der Bus hielt an, um Fahrgäste aufzunehmen.
Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.
Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Том что-то подобра́л с пола.
Tom hob etwas vom Boden auf.
Я могу́ подобра́ть тебя по доро́ге на рабо́ту.
Ich könnte dich auf dem Weg zur Arbeit abholen.
Я подобра́л моне́тку.
Ich hob eine Münze auf.

Imperativ
ты	подбери́
вы	подбери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подобра́вший	aufgesammelt habend, der/die/das aufgesammelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подо́бранный	gesammelt, konzentriert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подобра́в подобравши	beim machen (Vergangenheit)