подводи́ть
- 1.
heranführen, zuführen, hinführen
Экскурсово́д подво́дит гру́ппу к карти́не.
Der Führer führt die Gruppe an das Gemälde heran.
кого-что к кому-чему
- 2.
im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen
Он никогда́ меня́ не подво́дит.
Er lässt mich nie im Stich.
кого?
- 3.
zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren
Мы подво́дим ито́ги го́да.
Wir ziehen die Bilanz des Jahres.
meist подводить итог/итоги
- 4.
unterlegen, unterbauen, untermauernconstruction
Рабочие подво́дят фунда́мент под дом.
Die Arbeiter unterbauen das Haus mit einem Fundament.
что подо что
Bewegungs-Info
подводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix под- (heran).
Beispiele
Я тебя раньше когда-нибудь подводи́л?
Habe ich dich früher jemals enttäuscht?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подвожу́ | бу́ду подводи́ть |
| ты | подво́дишь | бу́дешь подводи́ть |
| он/она́/оно́ | подво́дит | бу́дет подводи́ть |
| мы | подво́дим | бу́дем подводи́ть |
| вы | подво́дите | бу́дете подводи́ть |
| они́ | подво́дят | бу́дут подводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подводи́ |
| вы | подводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подводи́л |
| weiblich | подводи́ла |
| sächlich | подводи́ло |
| plural | подводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zuführend, Anschluss-, Versorgungs- | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | im Stich lassend, enttäuschend, versagend | |
| Passiv Präsens | herangeführt, zugeführt, geliefert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подводя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подводив подводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
