подводи́ть

Beispiele

• Раньше женщины подводили брови сурьмой.

  Früher färbten sich Frauen die Augenbrauen mit Bartschwärze.

• Я просто не хочу́ подводи́ть Тома.

  Ich möchte Tom einfach nicht enttäuschen.

• Актриса, сурьмящаяся перед спектаклем, тщательно подводила глаза.

  Die Schauspielerin, die sich vor der Vorstellung mit Kajal schminkte, zog ihre Augen sorgfältig nach.

• Если па́мять меня не подво́дит, Вы бы́ли в то вре́мя довольно оптимисти́чным.

  Wenn ich mich richtig erinnere, waren Sie damals ziemlich optimistisch.

• Компания подводит итоги поквартально.

  Das Unternehmen zieht vierteljährlich Bilanz.

• Я не хочу́ подводи́ть его.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Я тебя раньше когда-нибудь подводи́л?

  Habe ich dich früher jemals enttäuscht?

• Я просто не хочу́ тебя подводи́ть.

  Ich will dich einfach nicht enttäuschen.

• Я не хочу́ его подводи́ть.

  Ich möchte ihn nicht enttäuschen.

• Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.

  Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, haben Tom und Mary im Oktober 2003 geheiratet.