unterlegen russisch

• подкла́дывать

  unterlegen, zulegen, hinzufügen

• подстели́ть

  unterlegen, unterbreiten

• подстила́ть

  unterlegen, unterbreiten, unterstreuen

• подпа́вший

  unterlegen, erlegen, zum Opfer gefallen

• проду́вший

  verlierend, unterlegen, besiegt

  erkältet (durch Zugluft), durchgefroren (durch Zugluft)

• уступа́вший

  unterlegen, weichend, nachgebend

• уступа́ющий

  unterlegen, minderwertig, nachstehend

• подкла́дывающий

  unterlegend, einlegend, unterschiebend

• подстила́вший

  unterliegend, auskleidend, unterlegend

Beispiele

• Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка.

  Meine Stereoanlage ist in Bezug auf die Klangqualität deiner unterlegen.

• Он уступа́ет мне в учёбе.

  Er ist mir beim Lernen unterlegen.

• Первое в некоторых отноше́ниях уступа́ет второ́му.

  Das Erstere ist dem Letzteren in mancher Hinsicht unterlegen.

• Вместе мы нико́му и ничему не уступа́ем.

  Gemeinsam sind wir niemandem und nichts unterlegen.

• Прихо́дится призна́ть, что наша кома́нда слабе́е америка́нской.

  Wir müssen zugeben, dass unsere Mannschaft der amerikanischen unterlegen ist.

• Нас превзошли́ число́м.

  Wir waren zahlenmäßig unterlegen.

• У тебя нет причи́н счита́ть, что ты ху́же други́х.

  Es gibt keinen Grund für dich, dich irgendjemandem unterlegen zu fühlen.

• Проигравший игрок молча покинул зал.

  Der unterlegene Spieler verließ schweigend den Saal.

• Он выбрал вариант, уступающий первому лишь в цене.

  Er wählte die Variante, die der ersten nur beim Preis unterlegen war.

• Материал, уступающий по прочности металлу, здесь не подходит.

  Material, das Metall an Festigkeit unterlegen ist, eignet sich hier nicht.

• Спортсмен, уступивший сопернику, не расстроился.

  Der Sportler, der seinem Gegner unterlegen war, war nicht enttäuscht.

• Проигрывающая сторона потребовала пересчёта голосов.

  Die unterlegene Seite forderte eine Neuauszählung der Stimmen.

• Команда, опережаемая противником, искала новую стратегию.

  Die Mannschaft, die ihrem Gegner unterlegen war, suchte nach einer neuen Strategie.

• Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли.

  Die Unternehmen, die Beschränkungen unterlegen hatten, verloren einen Teil ihrer Gewinne.

• Ситуация, подпадавшая под особое регулирование, изменилась.

  Die Situation, die einer besonderen Regelung unterlegen hatte, änderte sich.