подверга́ть

Verbunvollendet (Partner подве́ргнуть)sehr selten genutzt (#11475)

1.
unterziehen, aussetzen (einer Prozedur)
Его́ рабо́ту подверга́ли ре́зкой кри́тике.
Seine Arbeit wurde scharfer Kritik unterzogen.
Mit dem Instrumental der Handlung: подвергать критике/анализу/цензуре.
2.
aussetzen (einer Gefahr), in Gefahr bringen
Не подверга́й свою́ жизнь опа́сности.
Bring dein Leben nicht in Gefahr.

Nutzungs-Info

кого? чему?

Beispiele

Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.
Werfen Sie die Konsole und das Zubehör nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.
Э́ти спортсме́ны подверга́ют своё здоро́вье опа́сности, принимая стероиды.
Diese Sportler gefährden ihre Gesundheit, indem sie Steroide nehmen.
Э́то безумно с твое́й стороны подверга́ть свою́ жизнь ри́ску.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
Не подверга́й э́то дождю́.
Setze es nicht dem Regen aus.
Пешехо́д, нарушающий правила доро́жного движе́ния, подверга́ет себя огро́мной опа́сности.
Ein Fußgänger, der die Verkehrsregeln missachtet, setzt sich einer großen Gefahr aus.
Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.
Nicht Temperaturen über fünfzig Grad Celsius aussetzen.
Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия?
Stellen Sie meine Befugnisse infrage?
Доверяя ему, ты подверга́ешь себя большо́му ри́ску.
Wenn du ihm vertraust, gehst du ein großes Risiko ein.
Я не привы́к к тому, что кто-то подверга́ет сомне́нию мои́ реше́ния.
Ich bin es nicht gewohnt, dass jemand meine Entscheidungen infrage stellt.
Э́то подверга́ет вас опа́сности.
Das wird Sie in Gefahr bringen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	подверга́ю	бу́ду подверга́ть
ты	подверга́ешь	бу́дешь подверга́ть
он/она́/оно́	подверга́ет	бу́дет подверга́ть
мы	подверга́ем	бу́дем подверга́ть
вы	подверга́ете	бу́дете подверга́ть
они́	подверга́ют	бу́дут подверга́ть

Imperativ
ты	подверга́й
вы	подверга́йте

Vergangenheit
männlich	подверга́л
weiblich	подверга́ла
sächlich	подверга́ло
plural	подверга́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	подверга́ющий	unterwerfend, aussetzend
Aktiv Vergangenheit	подверга́вший	aussetzend, unterwerfend, unterziehend
Passiv Präsens	подверга́емый	ausgesetzt, unterworfen, betroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подверга́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подвергав подвергавши	beim machen (Vergangenheit)