подверга́ть

weniger häufig #5647

Verbunvollendet vollendet ist подве́ргнуть

1.
unterziehen, aussetzen (einer Prozedur)
Его́ рабо́ту подверга́ли ре́зкой кри́тике.
Seine Arbeit wurde scharfer Kritik unterzogen.
Mit dem Instrumental der Handlung: подвергать критике/анализу/цензуре.
2.
aussetzen (einer Gefahr), in Gefahr bringen
Не подверга́й свою́ жизнь опа́сности.
Bring dein Leben nicht in Gefahr.

Nutzungs-Info

кого? чему?

Э́ти спортсме́ны подверга́ют своё здоро́вье опа́сности, принимая стероиды.
Diese Sportler gefährden ihre Gesundheit, indem sie Steroide nehmen.
Э́то подверга́ет вас опа́сности.
Das wird Sie in Gefahr bringen.
Я не привы́к к тому, что кто-то подверга́ет сомне́нию мои́ реше́ния.
Ich bin es nicht gewohnt, dass jemand meine Entscheidungen infrage stellt.
Не подверга́йте теплу́ или прямо́му со́лнечному све́ту.
Setzen Sie es keiner Hitze oder direkten Sonneneinstrahlung aus.
Никто не подверга́л сомне́нию реше́ние Тома.
Niemand stellte Toms Entscheidung infrage.
Не подверга́й э́то дождю́.
Setze es nicht dem Regen aus.
Э́то безумно с твое́й стороны подверга́ть свою́ жизнь ри́ску.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.
Werfen Sie die Konsole und das Zubehör nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.

Imperativ
ты	подверга́й
вы	подверга́йте

Aktiv Präsens	подверга́ющий	unterwerfend, aussetzend
Aktiv Vergangenheit	подверга́вший	aussetzend, unterwerfend, unterziehend
Passiv Präsens	подверга́емый	ausgesetzt, unterworfen, betroffen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подверга́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подвергав подвергавши	beim machen (Vergangenheit)