погуби́ть

weniger häufig #5629

Verbvollendet

1.
zugrunde richten, ruinieren, verderben
Аза́ртная игра́ его погуби́ла.
Das Glücksspiel hat ihn ruiniert.
Von etwas, das das Leben, den Ruf oder die Zukunft eines Menschen zerstört.
2.
umbringen, töten, ins Verderben schicken
Боле́знь погуби́ла мно́гих люде́й.
Die Krankheit hat viele Menschen getötet.
Oft von Krankheit, Krieg oder Umständen, nicht vom direkten Täter.

Nutzungs-Info

что? кого?

Твой цини́зм когда-нибудь тебя погу́бит.
Dein Zynismus wird dich eines Tages zugrunde richten.
Я хочу́ знать больше о той ава́рии, кото́рая погуби́ла Тома.
Ich möchte mehr über den Unfall wissen, bei dem Tom ums Leben kam.
Его лиходейный план едва не погубил всю деревню.
Sein ruchloser Plan hätte beinahe das ganze Dorf zugrunde gerichtet.
Иссушающая жара погубила молодые деревья.
Die ausdörrende Hitze ließ die jungen Bäume eingehen.
Тома погуби́ли большие де́ньги, Марию - их нехва́тка.
Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.
Творе́ние погуби́ло своего́ творца́.
Die Schöpfung tötete ihren Schöpfer.
Слишком много соли весь вкус погу́бит.
Zu viel Salz wird den ganzen Geschmack verderben.
Вот что его погуби́ло.
Das hat ihn das Leben gekostet.
Безводье погубило многие поля в степи.
Die Dürre vernichtete viele Felder in der Steppe.
Боле́знь погуби́ла всех мои́х ове́ц.
Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	погуби́
вы	погуби́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	погуби́вший	der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	погу́бленный	ruiniert, zerstört, verloren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	погуби́в погубивши	beim machen (Vergangenheit)