перестрахо́вываться

selten #30913

Verbreflexivunvollendet

1.
auf Nummer sicher gehen, sich nach allen Seiten absichern, sich gegen jedes Risiko absichern
Он всегда́ перестрахо́вывается и берёт с собо́й зонт.
Er geht immer auf Nummer sicher und nimmt einen Schirm mit.
Übertragener und weitaus häufigster Gebrauch; oft leicht abwertend.
2.
die Verantwortung von sich abwälzen, sich gegen Verantwortung absichern
Чино́вники перестрахо́вываются и ничего не реша́ют са́ми.
Die Beamten wälzen die Verantwortung ab und entscheiden nichts selbst.
Typisch für Behördensprache; abwertend.
3.
sich rückversichern, sich neu versicherninsurance
Страхова́я компа́ния перестрахо́вывается за грани́цей.
Die Versicherungsgesellschaft rückversichert sich im Ausland.

Beispiele

Он всегда перестраховывается перед важным решением.
Vor einer wichtigen Entscheidung sichert er sich immer ab.
Не нужно перестраховываться, просто скажи правду.
Du musst dich nicht so absichern, sag einfach die Wahrheit.
Компания перестраховывается на случай убытков.
Das Unternehmen sichert sich für den Fall von Verlusten durch Rückversicherung ab.

Imperativ
ты	перестрахо́вывайся
вы	перестрахо́вывайтесь

Aktiv Präsens	перестрахо́вывающийся	übervorsichtig, sich absichernd, übervorsorglich
Aktiv Vergangenheit	перестрахо́вывавшийся	der/die übervorsichtig gewesen ist, der/die sich abgesichert hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перестрахо́вываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перестраховывавшись	beim machen (Vergangenheit)

перестрахо́вкаübertriebene Vorsicht; Rückversicherung
Nomenweiblich
застрахо́выватьversichern
Verbunvollendet
перестрахо́вщикRückversicherer (als ängstliche Person wie als Versicherungsunternehmer)
Nomenmännlich

(Abgeleitet von страхо́вывать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
перестрахо́вывать	пере-	rückversichern; neu versichern
перестрахо́вываться	-	auf Nummer sicher gehen; die Verantwortung von sich abwälzen; sich rückversichern

GesperrtVerbgruppen freischalten