Risiko russisch

• рискова́ть

  riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

• риск

  Risiko

• рискну́ть

  riskieren, ein Risiko eingehen

• подста́вляться

  sich exponieren, sich angreifbar machen, sich ins Risiko begeben

• ненадёжность

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko

• перестрахо́вываться

  sich rückversichern, auf Nummer Sicher gehen

  sich neu versichern

  die Verantwortung von sich abwälzen

  sich gegen jedes Risiko / nach allen Richtungen absichern

• подставля́вшийся

  der sich (einer Gefahr/Kritik) aussetzte, der ein Risiko einging, der vertrat, der sich anbot

• рискну́вший

  der gewagt hat, der ein Risiko eingegangen ist

• рискова́вший

  riskiert, der/die/das ein Risiko eingegangen ist

• авантюри́зм

  Abenteurertum, Wahnwitz, übertriebene Risikobereitschaft, Größenwahn

• авари́йщик

  risikoträchtiger Arbeiter

  Mitarbeiter eines Notdienstes

• авантю́рность

  Abenteuerlust, Wagemut, Risikofreude, Abenteuerlichkeit

• чрева́тость

  Risikobehaftung, Gefahr, Tücke, mögliche negative Folgen

• риску́ющий

  riskierend, wagemutig, risikofreudig

• ве́нчурный

  Venture-, startupbezogen

  risikokapitalbezogen

Beispiele

• Риск велик.

  Das Risiko ist groß.

• Риск слишком велик.

  Das Risiko ist zu groß.

• Я риско́ванна.

  Ich bin risikofreudig.

• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.

  Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.

• От тяжёлой рабо́ты ещё никто не умира́л. Но зачем рискова́ть?

  Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

• Том сильно рискова́л.

  Tom ging ein großes Risiko ein.

• Э́то риск, на кото́рый мы до́лжны пойти́.

  Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

• Э́то риск.

  Das ist ein Risiko.

• Скажи́те, пожалуйста, вы авантюри́ст? — "Я риску́ю. Без ри́ска ничего не добьёшься".

  „Sagen sie bitte, sind Sie ein Abenteurer?“ — „Ich gehe Risiken ein. Ohne Risiko kann man nichts erreichen.“

• Мы просто не мо́жем пойти́ на тако́й риск.

  Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.