Nummer russisch

• но́мер

  Nummer, Ausgabe, Programmnummer

  Hotelzimmer, Zimmernummer

  Größe

• телефо́н

  Telefon, Fernsprecher, Telefonnummer, Nummer

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

• номерно́й

  Nummer-, Nummern-

• пронумерова́ть

  nummerieren

• занумеро́вывать

  nummerieren

• нумера́тор

  Nummeriereinrichtung

  Nummernanzeiger

  Klappe (bei Filmaufnahmen)

• отка́лывать

  lösen, losmachen

  abspalten, abhacken, abbrechen

  anstellen, eine Nummer abziehen

• перенумерова́ть

  durchnummerieren, neu nummerieren

• перестрахо́вываться

  sich rückversichern, auf Nummer Sicher gehen

  sich neu versichern

  die Verantwortung von sich abwälzen

  sich gegen jedes Risiko / nach allen Richtungen absichern

• ревю́

  Revue (als Nummernprogramm wie als Zeitschrift)

• кунштю́к

  Trick, Nummer, Scherz

• отколо́ть

  lösen, losmachen

  abspalten, abhacken, abbrechen

  anstellen, eine Nummer abziehen

Beispiele

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
• Позвони́те мне по э́тому но́меру.Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
• Позвони́ мне по э́тому но́меру.Ruf mich unter dieser Nummer an.
• Вот мой но́мер.Hier ist meine Nummer.
• Я уже дал Тому твой но́мер.Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.
• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
• Ты помнишь но́мер своего́ паспорта?Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
• Ты помнишь его но́мер телефо́на?Erinnerst du dich an seine Nummer?
• Дай мне но́мер.Gib mir die Nummer.
• У Тома есть мой но́мер.Tom hat meine Nummer.
• Предложе́ния с но́мером 264405 не существу́ет.Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.
• Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.
• Я напрочь забы́л но́мер.Ich habe die Nummer ganz vergessen.
• Я совсем забы́ла но́мер.Ich habe die Nummer ganz vergessen.
• Вот мой но́мер. Позвони́, пока тебя не задуши́ло одино́чество!Hier ist meine Nummer. Ruf an, bevor die Einsamkeit dich erdrückt!
• Скажи́те, пожалуйста, где остана́вливается пя́тый трамва́й?Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?
• Скажи́те, пожалуйста, где остана́вливается трамва́й но́мер пять?Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?
• Э́тот боти́нок на разме́р больше.Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
• Я дам тебе свой но́мер.Ich geb dir meine Nummer.
• Вот тебе мой но́мер.Ich geb dir meine Nummer.
• Э́то правильный но́мер?Ist das die richtige Nummer?
• Вы зна́ете его но́мер наизусть?Wissen Sie seine Nummer auswendig?