Nummer russisch

• но́мер

  Nummer, Ausgabe, Programmnummer

  Hotelzimmer, Zimmernummer

  Größe

• телефо́н

  Telefon, Fernsprecher, Telefonnummer, Nummer

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

• номерно́й

  Nummer-, Nummern-

• отка́лывать

  lösen, losmachen

  abspalten, abhacken, abbrechen

  anstellen, eine Nummer abziehen

• перестрахо́вываться

  sich rückversichern, auf Nummer Sicher gehen

  sich neu versichern

  die Verantwortung von sich abwälzen

  sich gegen jedes Risiko / nach allen Richtungen absichern

• играну́ть

  einen Trick spielen, einen schnellen Zug machen, eine Nummer abziehen

• перестрахо́вывающий

  übervorsichtig, auf Nummer sicher gehend, sich überversichernd

• перестрахова́ться

  auf Nummer sicher gehen

  sich rückversichern

• ну́мбер

  Nummer

  Typ, Person

• пронумерова́ть

  nummerieren

• занумеро́вывать

  nummerieren

• нумера́тор

  Nummeriereinrichtung

  Nummernanzeiger

  Klappe (bei Filmaufnahmen)

• перенумерова́ть

  durchnummerieren, neu nummerieren

• ревю́

  Revue (als Nummernprogramm wie als Zeitschrift)

• занумеро́вываемый

  nummerierbar, zu nummerieren, nummeriert werdend

• занумеровывавший

  nummerierend, aufzählend, der/die/das nummerierte/aufzählte

• занумеровывающий

  nummerierend, zählend

• нумеро́ванный

  nummeriert

• нумерова́вший

  nummeriert habend, der/die/das nummeriert hat/hatte

• нумеру́емый

  nummeriert, zu nummerieren

• нумеру́ющий

  nummerierend, zählend

• перенумеро́ванный

  neu nummeriert, umnummeriert

• пронумеро́ванный

  nummeriert

• пронумерова́вший

  der/die/das nummeriert hat

• чи́сливший

  zählend, auflistend, nummerierend

• чи́слящий

  zählend, nummerierend, auflistend, betrachtend, rechnend

Beispiele

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Позвони́те мне по э́тому но́меру.

  Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

• Позвони́ мне по э́тому но́меру.

  Ruf mich unter dieser Nummer an.

• Вот мой но́мер.

  Hier ist meine Nummer.

• Я уже дал Тому твой но́мер.

  Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.

• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.

  Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.

• Ты помнишь но́мер своего́ паспорта?

  Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

• Ты помнишь его но́мер телефо́на?

  Erinnerst du dich an seine Nummer?

• Дай мне но́мер.

  Gib mir die Nummer.

• У Тома есть мой но́мер.

  Tom hat meine Nummer.

• Предложе́ния с но́мером 264405 не существу́ет.

  Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.

• Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.

  Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.

• Я напрочь забы́л но́мер.

  Ich habe die Nummer ganz vergessen.

• Я совсем забы́ла но́мер.

  Ich habe die Nummer ganz vergessen.

• Вот мой но́мер. Позвони́, пока тебя не задуши́ло одино́чество!

  Hier ist meine Nummer. Ruf an, bevor die Einsamkeit dich erdrückt!

• Скажи́те, пожалуйста, где остана́вливается пя́тый трамва́й?

  Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?

• Скажи́те, пожалуйста, где остана́вливается трамва́й но́мер пять?

  Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?

• Э́тот боти́нок на разме́р больше.

  Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

• Я дам тебе свой но́мер.

  Ich geb dir meine Nummer.

• Вот тебе мой но́мер.

  Ich geb dir meine Nummer.

• Э́то правильный но́мер?

  Ist das die richtige Nummer?

• Вы зна́ете его но́мер наизусть?

  Wissen Sie seine Nummer auswendig?