переколо́ть
- 1.
spalten, zerhacken, zerstückeln
Он переколо́л все дрова́ за день.
Er hat das ganze Holz an einem Tag gespalten.
Bezeichnet, dass die ganze Menge verarbeitet wird.
- 2.
viele erstechen, alle erstechen, niederstechenmilitary
Солда́ты переколо́ли всех враго́в штыка́ми.
Die Soldaten erstachen alle Feinde mit den Bajonetten.
Vom Töten einer ganzen Gruppe mit der Waffe.
- 3.
überall stechen, mehrfach stechen
Я переколо́л иго́лкой все па́льцы.
Ich habe mir mit der Nadel alle Finger zerstochen.
- 4.
(selten) nochmals anstecken, an anderer Stelle anbringen
Она́ переколо́ла брошь на другое пла́тье.
Sie steckte die Brosche an ein anderes Kleid.
Von einer Brosche oder Nadel.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | переколю́ |
| ты | - | переко́лешь |
| он/она́/оно́ | - | переко́лет |
| мы | - | переко́лем |
| вы | - | переко́лете |
| они́ | - | переко́лют |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переколи́ |
| вы | переколи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переколо́л |
| weiblich | переколо́ла |
| sächlich | переколо́ло |
| plural | переколо́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gehackt habend (alles, durch), gestochen habend (alles, durch) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerkleinert, zerhackt, gespalten | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переколо́в переколовши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколо́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
