переверну́ть

ziemlich häufig #3743C2

1.
umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen
Я попыта́лся переверну́ть его́ на бок.
Ich versuchte, ihn auf die Seite zu drehen.
2.
umwerfen, umkippen
От волне́ния ма́льчик переверну́л стака́н с молоко́м.
Vor Aufregung kippte der Junge das Glas mit Milch um.
3.
auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen
Я переверну́л всю оде́жду, но так и не нашёл чи́стой руба́шки.
Ich habe alle meine Kleider durchwühlt, aber kein sauberes Hemd gefunden.
Meist beim Suchen nach etwas.
4.
umstülpen
Он переверну́л мешо́к наизна́нку.
Er stülpte den Sack um.

Nutzungs-Info

кого? что?

Благодаря свое́й суматошной нату́ре Том переверну́л все с ног на го́лову.
Mit seiner polterigen Art eckt Tom überall an.
Переверни́те её вверх нога́ми.
Drehen Sie sie um.
Пожалуйста, переверни́те страни́цу.
Bitte drehen Sie die Seite um.
Она лениво перевернула страницу книги.
Sie blätterte träge die Seite des Buches um.
Подрумяниваемые гренки надо вовремя перевернуть.
Die röstenden Croutons müssen rechtzeitig gewendet werden.
Я переверну́л страни́цу.
Ich habe die Seite umgeblättert.
Переверни́ его вверх нога́ми.
Dreh es um.
Он переверну́л стол.
Er stellte den Tisch auf den Kopf.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переверни́
вы	переверни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переверну́вший	umgeworfen, umgekippt, umgedreht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	перевёрнутый	umgedreht, auf den Kopf gestellt, verkehrt herum
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переверну́в перевернувши	beim machen (Vergangenheit)