па́рящий

Adjektiv
  • 1.

    schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

    Над гора́ми виден паря́щий орёл.

    Über den Bergen ist ein schwebender Adler zu sehen.

    Diese Bedeutung wird паря́щий betont (zweite Silbe); die Bedeutungen um „Dampf“ lauten па́рящий.

  • 2.

    dampfend, dampfig, dunstig

    На столе́ стоял па́рящий ча́йник.

    Auf dem Tisch stand ein dampfender Kessel.

  • 3.

    dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitendcooking

    По́вар, па́рящий ры́бу, стоял у плиты́.

    Der Koch, der den Fisch dünstete, stand am Herd.

  • 4.

    heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

    Мужчи́на, па́рящий дру́га ве́ником, засмея́лся.

    Der Mann, der seinen Freund mit dem Birkenbesen bearbeitete, lachte.

Deklination

mmännlichfweiblichnsächlichplplural
Nom.Nominative
Gen.Genitive
Dat.Dative
Acc.Accusative
Inst.Instrumental
Prep.Prepositional

Steigerungsformen

-

Kurzformen

-

Wortfamilieпа́ритьPRO

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.