bearbeitend russisch

• обраба́тывающий

  verarbeitend, bearbeitend

• редакти́рующий

  redigierend, korrigierend, bearbeitend

• обта́чивающий

  drehend, schleifend, bearbeitend, formgebend

• оформля́ющий

  formalisierend, bearbeitend, ausstellend

• обтёсывавший

  behauend, zuschneidend, bearbeitend

• отде́лывавший

  fertigstellend, verzierend, bearbeitend

• прота́чивавший

  drehend, bearbeitend, schleifend, durchnagend

• протёсывающий

  behauend, durchhauend, zuschneidend, bearbeitend (Holz/Stein)

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

• обде́лывающий

  fertigstellend, bearbeitend, zuschneidend

  regelnd, erledigend, organisierend

• обде́лывавший

  bearbeitend, fertigstellend, verarbeitend

  regelnd, erledigend, besorgend (Angelegenheiten)

Beispiele

• Легко рассекаемый камень выбирают для скульптур.

  Leicht zu bearbeitender Stein wird für Skulpturen ausgewählt.

• Легко обтёсывающийся материал удобен для новичков.

  Leicht zu bearbeitendes Material ist für Anfänger praktisch.

• Он показал нам плохо обтёсывающийся кусок гранита.

  Er zeigte uns ein schwer zu bearbeitendes Stück Granit.

• Протачиваемый вал охлаждают специальной жидкостью.

  Die zu bearbeitende Welle wird mit einer speziellen Flüssigkeit gekühlt.