dämpfend russisch

• затуха́ющий

  erlöschend, abklingend, ausklingend, dämpfend

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

• глуши́вший

  dämpfend, übertönend, störend (funk), unterdrückend

• заглуша́ющий

  dämpfend, übertönend, unterdrückend, erstickend

• темня́щий

  verdunkelnd, verschleiernd, dämpfend

• оса́живавший

  zügelnd, zurückhaltend, zurechtweisend, dämpfend

• амортизи́рующий

  dämpfend, stoßdämpfend, amortisierend

• амортизируемый

  amortisierbar, abschreibbar, stoßdämpfend, gedämpft

• запаривавший

  dämpfend, brühend, aufbrühend

• запа́ривающийся

  dämpfend, aufbrühend, (mit kochendem Wasser) überbrüht werdend

• отпа́ривающий

  dämpfend, Dampf-

• подпа́рывающийся

  sich dämpfend, gedämpft werdend, durch Dämpfen weich werdend

• помрача́ющий

  verdunkelnd, trübend, dämpfend, betrübend

• притупля́ющий

  abstumpfend, stumpf machend, betäubend, dämpfend

• притупля́вший

  abstumpfend, dämpfend, stumpf machend, der/die/das abstumpfte

• пропа́ривавший

  dämpfend, brühend, mit Dampf durchnässend

• распа́ривавший

  dämpfend, der/die/das gedämpft hat, der/die/das weichgedämpft hat

• распа́ривающийся

  durch Dampf weich werdend, sich aufweichend, sich dämpfend

• умеря́вший

  mäßigend, zügelnd, dämpfend

• припаривающий

  dämpfend, dampfend erhitzen, Kompressen anlegend

• пропа́ривающийся

  gedämpft werdend, dämpfend

• заглуша́вший

  dämpfend, schalldämmend, geräuschdämmend

  unterdrückend, erstickend, übertönend, verdrängend

• глуша́щий

  dämpfend, schalldämpfend, abschwächend

  erstickend, unterdrückend, hemmend

• амортизировавший

  amortisiert, abgeschrieben

  stoßdämpfend, stoßabsorbierend, dämpfend

• погаша́ющий

  löschend, dämpfend, absorbierend

  zurückzahlend, tilgend, einlösend

• запаривающий

  dämpfend, brühend, aufbrühend

  anstrengend, lästig, mühsam, zeitraubend

• га́сящий

  löschend, auslöschend

  dämpfend, unterdrückend, abschwächend

• приглуша́ющий

  schalldämmend, schalldämpfend

  dämpfend, abschwächend, mattierend

Beispiele

• Амортизирующий механизм смягчает удары при движении.

  Der stoßdämpfende Mechanismus mildert die Stöße während der Fahrt ab.

• В кроссовках установлена амортизирующая подошва.

  Die Sportschuhe haben eine stoßdämpfende Sohle.

• Автомобиль оснащён амортизирующей системой подвески.

  Das Auto ist mit einem stoßdämpfenden Federungssystem ausgestattet.

• Рис, доваривающийся на пару, был почти готов.

  Der fertig dämpfende Reis war fast gar.