dunstig russisch

• па́рный

  dunstig, dampfend, Dampf-, warm

• уга́рный

  Kohlenmonoxid- (in угарный газ)

  qualmig, dunstig, Stick-

  urkomisch, geil, witzig, toll

• па́смурный

  bewölkt, trübe, dunstig

  düster, trübsinnig, finster

• ды́мный

  Rauch-, rauchig, dunstig, neblig

• мгли́стый

  dunstig, neblig, trübe

• запоте́вший

  beschlagen, angelaufen, dunstig

• туманенный

  nebelhaft, dunstig, verschwommen, undeutlich

• мгли́сто

  dunstig, nebelig, trübe

• парно́й

  Dampf-, Dunst-, dunstig, dampfend

  Sauna, Dampfbad, Schwitzraum

  frisch gemolken, noch warm (Milch), frisch geschlachtet (Fleisch)

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

Beispiele

• Утром над рекой стоял мглистый туман.

  Am Morgen lag ein dunstiger Nebel über dem Fluss.

• Мглистое небо скрывало солнце весь день.

  Ein dunstiger Himmel verbarg den ganzen Tag die Sonne.

• Мы шли по мглистой улице города.

  Wir gingen durch eine dunstige Straße der Stadt.

• За окном было мглисто и тихо.

  Draußen vor dem Fenster war es dunstig und still.