па́лочка

ziemlich häufig #3619C2NomenweiblichunbelebtzählbarVerkleinerungsform von па́лка

1.
Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen
Ребёнок рисова́л па́лочкой на песке́.
Das Kind malte mit einem Stöckchen im Sand.
Diminutiv von палка; auch in Wendungen wie волшебная палочка „Zauberstab“ und солёная палочка „Salzstange“.
2.
Essstäbchen
Я ем суши па́лочками.
Ich esse Sushi mit Stäbchen.
Meist im Plural палочки verwendet.
3.
Stäbchenbakterie, Bazillusmicrobiology
В ана́лизе нашли кише́чную па́лочку.
Im Test wurde das Kolibakterium gefunden.
4.
Strich, Striche (beim Schreibenlernen)
Напиши́ в тетра́ди ряд па́лочек.
Schreib eine Reihe Striche ins Heft.
5.
Taktstockmusic
Дирижёр по́днял па́лочку.
Der Dirigent hob den Taktstock.
Meist дирижёрская палочка.

Beispiele

Мы купили крабовые палочки к салату.
Wir haben Krabbenstäbchen für den Salat gekauft.
Ты уме́ешь есть па́лочками?
Kannst du mit Stäbchen essen?
Мальчик настрагивал палочки ножом.
Der Junge schnitzte mit einem Messer Stöckchen.
Он выколупывает грязь из-под ногтей палочкой.
Er puhlt mit einem Stäbchen den Schmutz unter seinen Fingernägeln hervor.
Где твоя́ волше́бная па́лочка?
Wo ist dein Zauberstab?
Как по мановению волшебной палочки, все стало чисто.
Wie durch das Schwingen eines Zauberstabs wurde alles sauber.
Я люблю́ ры́бные па́лочки.
Ich mag Fischstäbchen.
Настругиваемая палочка стала совсем тонкой.
Das geschnitzte Stöckchen wurde ganz dünn.

па́лочкаStäbchen; Essstäbchen; Stäbchenbakterie; Strich; Taktstock
Nomenweiblich
палочка-выруча́лочкаRetter in der Not; Versteckspiel mit Anschlagen
Nomen