па́лочка

ziemlich häufig #3619C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen
Ребёнок рисова́л па́лочкой на песке́.
Das Kind malte mit einem Stöckchen im Sand.
Diminutiv von палка; auch in Wendungen wie волшебная палочка „Zauberstab“ und солёная палочка „Salzstange“.
2.
Essstäbchen
Я ем суши па́лочками.
Ich esse Sushi mit Stäbchen.
Meist im Plural палочки verwendet.
3.
Stäbchenbakterie, Bazillusmicrobiology
В ана́лизе нашли кише́чную па́лочку.
Im Test wurde das Kolibakterium gefunden.
4.
Strich, Striche (beim Schreibenlernen)
Напиши́ в тетра́ди ряд па́лочек.
Schreib eine Reihe Striche ins Heft.
5.
Taktstockmusic
Дирижёр по́днял па́лочку.
Der Dirigent hob den Taktstock.
Meist дирижёрская палочка.

Beispiele

Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.
Der Zauberer schwang seinen Zauberstab und löste sich in Luft auf.
Мальчик, накалывавший листья на палочку, испачкал руки.
Der Junge, der Blätter auf einen Stock aufgespießt hatte, bekam schmutzige Hände.
Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"
„Möchtest du meinen Zauberstab sehen?“ – „Du hast einen Zauberstab, Tom? Echt?“ – „Ja, ich bin ein Zauberer!“
Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".
„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
Он выколупывает грязь из-под ногтей палочкой.
Er puhlt mit einem Stäbchen den Schmutz unter seinen Fingernägeln hervor.
Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.
Tom kaufte seinen Zauberstab in einem Zauberstabgeschäft.
Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.
Tom kaufte seinen Zauberstab in einem Zauberstabgeschäft.
Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.
Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	па́лочка	па́лочки
Gen.Genitive	па́лочки	па́лочек
Dat.Dative	па́лочке	па́лочкам
Acc.Accusative	па́лочку	па́лочки
Inst.Instrumental	па́лочкой па́лочкою	па́лочками
Prep.Prepositional	па́лочке	па́лочках

Wortfamilieпа́лочкаPRO

па́лочкаStäbchen; Essstäbchen; Stäbchenbakterie; Strich; Taktstock
Nomenweiblich
палочка-выруча́лочкаRetter in der Not; Versteckspiel mit Anschlagen
Nomen