Striche russisch

• па́лочка

  Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

  Essstäbchen

  Stäbchenbakterie, Bazillus

  Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

  Taktstock

• исчёрканный

  bekritzelt, voller Striche

• штрихующий

  schraffierend, schattierend, Striche ziehend

• графить

  mit Linien / Strichen versehen, linieren/liniieren

• награфи́ть

  in großen Mengen mit Linien / Strichen versehen, linieren/liniieren

• графи́вший

  liniend, strichelnd, Linien zeichnend, der/die/das Linien zog/markierte

Beispiele

• Они покра́сили стены в бе́лый цвет.

  Sie strichen die Wand weiß.

• Они покра́сили огра́ду в зелёный цвет.

  Sie strichen den Zaun grün an.

• Они вы́черкнули моё и́мя из спи́ска.

  Sie strichen meinen Namen aus der Liste.

• Мы покрасили откосы у нового окна.

  Wir strichen die Laibungen am neuen Fenster.

• На кладбище мы покрасили оградку у могилы.

  Auf dem Friedhof strichen wir den kleinen Zaun am Grab.

• Рабочие побелили стены школы летом

  Die Arbeiter strichen im Sommer die Wände der Schule weiß.

• Мы покрасили заборчик перед домом в белый цвет

  Wir strichen den kleinen Zaun vor dem Haus weiß.

• Рабочие сделали зачистку старой краски перед покраской.

  Die Arbeiter entfernten die alte Farbe, bevor sie neu strichen.

• Родители покрасили детскую в голубой цвет.

  Die Eltern strichen das Kinderzimmer hellblau.

• Рабочие перебелили стену перед праздником.

  Die Arbeiter strichen die Wand vor dem Fest noch einmal weiß.

• Мы покрасили полкомнаты в голубой цвет.

  Wir strichen das halbe Zimmer hellblau.

• В документе много прочерков вместо цифр.

  In dem Dokument stehen anstelle von Zahlen viele Striche.

• Передумавших гостей мы вычеркнули из списка.

  Wir strichen die Gäste, die es sich anders überlegt hatten, von der Liste.

• Рабочие, красившие стены, оставили после себя порядок.

  Die Arbeiter, die die Wände strichen, hinterließen alles ordentlich.

• Мы покрасили облупленный подоконник заново.

  Wir strichen den abgeblätterten Fensterbrett neu.

• Художник, подправлявший рисунок, добавил несколько штрихов.

  Der Künstler, der die Zeichnung nachbesserte, fügte einige Striche hinzu.

• Мы покрасили заштукатуренный потолок в белый цвет.

  Wir strichen die verputzte Decke weiß.

• Мы покрасили облезающий забор заново.

  Wir strichen den abblätternden Zaun neu.

• Мы покрасили облезавший забор заново.

  Wir strichen den abblätternden Zaun neu.

• Мы покрасили прирубленное крыльцо в зеленый цвет.

  Wir strichen die angebaute Veranda grün.