Stöckchen russisch

• кусо́чек

  ein kleines Stück, Stückchen

• па́лочка

  Stäbchen, kleiner Stab, Stöckchen, kleine Stange (Stick), Riegelchen

  Essstäbchen

  Stäbchenbakterie

  Taktstock

• крупи́нка

  Körnchen, ein kleines Stückchen

• почи́тывать

  von Zeit zu Zeit ein Stückchen lesen

• гнилу́шка

  vermodertes Stückchen Holz, Moderstumpen

  altes Wrack

• кусково́й

  Happen-, Häppchen-, in Stückchen

• приспуска́ться

  sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

  etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

• мяско́

  (zartes) Fleisch, ein Stückchen Fleisch, Leckerbissen

• уры́вочками

  schubweise, stückchenweise, ab und zu, immer mal

Beispiele

• Съешь кусо́к то́рта.

  Iss ein Stückchen Kuchen.

• Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.

  Reiben Sie diese Stöckchen aneinander, damit das Feuer anfängt zu brennen.

• Покрошите шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Zerkleinern Sie die Schokolade in kleine Stückchen.

• Покроши́ шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Zerkleinere die Schokolade in kleine Stückchen.

• Дай мне кусо́чек мела.

  Gib mir ein Stückchen Kreide.

• Положите мне в чай два кусо́чка, пожалуйста.

  Geben Sie mir bitte zwei Stückchen in meinen Tee.

• Том откуси́л кусо́чек, а затем вы́плюнул его обратно.

  Tom biss ein Stückchen ab und spuckte es dann wieder aus.

• Хоти́те кусо́чек?

  Möchten Sie ein Stückchen?

• Можно мне съесть ещё кусо́чек то́рта?

  Darf ich noch ein Stückchen Kuchen essen?

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom rückte auf der Couch ein Stückchen näher an Mary heran.

• Моё вре́мя стоит дорого, ведь вре́мя - э́то самое це́нное, что у нас есть. Но вре́мени на изуче́ние языко́в мне не жаль никогда. Потому как с ка́ждым но́вым выученным словом наш со́бственный мир стано́вится чуточку интере́снее.

  Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.

• Бабушка отрезала мне кусочек хлебушка.

  Oma schnitt mir ein Stückchen Brot ab.

• Она поковыряла палочкой в земле.

  Sie stocherte mit einem Stöckchen in der Erde herum.

• На тарелке лежал тощенький кусочек хлеба.

  Auf dem Teller lag ein dünnes Stückchen Brot.

• Дай мне кусочек мяска, пожалуйста.

  Gib mir bitte ein Stückchen Fleisch.

• Мальчик настрагивал палочки ножом.

  Der Junge schnitzte mit einem Messer Stöckchen.

• Шныряющая между людьми кошка искала кусочек еды.

  Die Katze, die zwischen den Menschen herumhuschte, suchte nach einem Stückchen Futter.

• Настругивающий палочки мальчик сидел на крыльце.

  Der Junge, der Stöckchen schnitzte, saß auf der Veranda.

• Настругиваемая палочка стала совсем тонкой.

  Das geschnitzte Stöckchen wurde ganz dünn.

• Мальчик, настругавший палочек, показал их отцу.

  Der Junge, der einige Stöckchen geschnitzt hatte, zeigte sie seinem Vater.