о́коло

häufig genutzt (#534)B1

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
mit Genitiv
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Тому около тридцати.
Tom geht auf die Dreißig zu.
В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
Около двух трете́й нашего тела составля́ет вода.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.
Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Я позвоню́ тебе около 5 часо́в.
Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
Около семи проце́нтов населе́ния Гайаны составля́ют мусульма́не.
Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
Обычно я ложу́сь спать около одиннадцати.
Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.
Э́то продолжа́лось не так уж долго - всего около тридцати пяти миллио́нов лет.
Es hat gar nicht mal so lange gedauert – nur etwa 35 Millionen Jahre.
Я пошёл спать около десяти часо́в.
Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.