о́коло

häufig genutzt (#534)B1

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
mit Genitiv
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра.
Homo floresiensis, der den Spitznamen Hobbit trug, war etwa 1,1 Meter groß.
Около двух неде́ль.
Ungefähr zwei Wochen.
Эй ты! Не бе́гай около бассе́йна!
Hey, du! Lauf nicht am Schwimmbecken!
Дава́йте встре́тимся около гости́ницы.
Treffen wir uns vor dem Hotel.
Дава́йте переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.
Lassen wir das Reden um den heißen Brei sein und kommen wir zur Sache.
Пока я прочита́л около со́тни книг.
Bisher habe ich etwa hundert Bücher gelesen.
Э́то займёт около часа.
Das wird etwa eine Stunde dauern.
Пока я прочита́ла около со́тни книг.
Bisher habe ich etwa hundert Bücher gelesen.
Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и переходите к су́ти.
Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden, und kommen Sie zum Punkt.
Ча́шка ри́са ве́сит около 180 грамм.
Eine Schüssel Reis wiegt etwa 180 Gramm.