о́коло

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
mit Genitiv
Beispiel:
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Beispiel:
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Info: кого? чего?

Beispiele

Хочу́ крова́ть около окна!Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
О ми́ре говоря́т около ви́селицы.Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
В ми́ре живёт около семи миллиа́рдов челове́к.Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Тому, должно быть, около тридцати.Tom muss etwa dreißig sein.
Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Я при́был в Кобе около полтретьего.Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.
Шекспир, чьи пье́сы изве́стны по всему́ ми́ру, жил около четырёхсот лет назад.Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
Тому около тридцати.Tom geht auf die Dreißig zu.
Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.
В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.