отъе́зд

ziemlich häufig #2893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abreise, Abfahrt, Aufbruch
Со дня его отъе́зда прошёл ме́сяц.
Seit seiner Abreise ist ein Monat vergangen.
Vom Wegfahren einer Person, meist für eine längere Reise; zugehöriges Verb: уехать/уезжать (abreisen).

Beispiele

Нам бы сле́довало навести́ть Тома до его отъе́зда.
Wir sollten Tom vor seiner Abreise einen Besuch abstatten.
Я бы хоте́л уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde dich gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Нам придётся отложи́ть наш отъе́зд.
Wir werden unsere Abreise wohl verschieben müssen.
Плоха́я пого́да воспрепя́тствовала нашему отъе́зду.
Das schlechte Wetter machte unsere Abreise unmöglich.
Том хоте́л ви́деть Мэри пе́ред отъе́здом.
Tom wollte Mary sehen, bevor sie abreiste.
Они отложи́ли свой отъе́зд из-за си́льного снегопа́да.
Sie haben ihre Abreise wegen des starken Schneefalls verschoben.
В университе́тских города́х — ве́чные прие́зды и отъе́зды.
In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.
Я позвоню́ тебе пе́ред отъе́здом.
Ich rufe dich vor meiner Abreise an.