отъе́зд

ziemlich häufig #2893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abreise, Abfahrt, Aufbruch
Со дня его отъе́зда прошёл ме́сяц.
Seit seiner Abreise ist ein Monat vergangen.
Vom Wegfahren einer Person, meist für eine längere Reise; zugehöriges Verb: уехать/уезжать (abreisen).

Beispiele

Ты всерьёз ду́маешь об отъе́зде?
Denkst du ernsthaft darüber nach, wegzugehen?
Я хоте́л бы встре́титься с тобой пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde mich gern vor meiner Abreise nach Europa mit dir treffen.
Я позвоню́ тебе пе́ред отъе́здом.
Ich rufe dich vor meiner Abreise an.
Мой преждевре́менный отъе́зд огорчи́л их.
Mein vorzeitiger Abflug betrübte sie.
Мы бы́ли вы́нуждены отложи́ть наш отъе́зд.
Wir waren gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.
Я гото́влюсь к отъе́зду.
Ich mache mich bereit aufzubrechen.
Я бы хоте́ла уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde Sie gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Тому и Мэри пришло́сь отложи́ть отъе́зд.
Tom und Mary mussten ihre Abreise verschieben.