отъе́зд

ziemlich häufig #2893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abreise, Abfahrt, Aufbruch
Со дня его отъе́зда прошёл ме́сяц.
Seit seiner Abreise ist ein Monat vergangen.
Vom Wegfahren einer Person, meist für eine längere Reise; zugehöriges Verb: уехать/уезжать (abreisen).

Beispiele

Том хоте́л ви́деть Мэри пе́ред отъе́здом.
Tom wollte Mary sehen, bevor sie abreiste.
Си́льный дождь вы́нудил нас отложи́ть отъе́зд.
Der starke Regen zwang uns, unsere Abreise zu verschieben.
Мой преждевре́менный отъе́зд огорчи́л их.
Mein vorzeitiger Abflug betrübte sie.
Экспеди́ция отложи́ла свой отъе́зд в Антарктиду.
Die Expedition hat ihre Abreise in die Antarktis verschoben.
Они отложи́ли свой отъе́зд из-за си́льного снегопа́да.
Sie haben ihre Abreise wegen des starken Schneefalls verschoben.
А она ходи́ла на вокза́л, чтобы повида́ть своего́ учителя пе́ред отъе́здом?
Und ging sie zum Bahnhof, um ihren Lehrer zu verabschieden?
Вам надо отложи́ть свой отъе́зд в А́нглию до сле́дующей неде́ли.
Sie müssen Ihre Abreise nach England bis nächste Woche verschieben.
Жанна предложи́ла присмотре́ть за нашим ребёнком, когда мы бы́ли в отъе́зде.
Jeanne bot an, auf unsere Kinder aufzupassen, als wir verreist waren.