отъе́зд

ziemlich häufig #2893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abreise, Abfahrt, Aufbruch
Со дня его отъе́зда прошёл ме́сяц.
Seit seiner Abreise ist ein Monat vergangen.
Vom Wegfahren einer Person, meist für eine längere Reise; zugehöriges Verb: уехать/уезжать (abreisen).

Beispiele

Я вам позвоню́ пе́ред отъе́здом.
Ich rufe Sie an, bevor ich losfahre.
Он пригото́вился к отъе́зду.
Er machte sich zur Abreise bereit.
Мы бы́ли вы́нуждены отложи́ть наш отъе́зд.
Wir waren gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.
Нам бы сле́довало навести́ть Тома до его отъе́зда.
Wir sollten Tom vor seiner Abreise einen Besuch abstatten.
Том хоте́л ви́деть Мэри пе́ред отъе́здом.
Tom wollte Mary sehen, bevor sie abreiste.
Я отложу́ свой отъе́зд, если пойдёт дождь.
Ich werde meine Abreise verschieben, wenn es zu regnen beginnt.
Си́льный дождь вы́нудил нас отложи́ть отъе́зд.
Der starke Regen zwang uns, unsere Abreise zu verschieben.
Мы отложи́ли отъе́зд из-за грозы.
Wir haben unsere Abreise wegen des Gewitters verschoben.