отши́ть
selten #10487
- 1.
abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln
Она́ сра́зу отши́ла назо́йливого ухажёра.
Sie ließ den aufdringlichen Verehrer sofort abblitzen.
Umgangssprachlich; кого? - mit Person im Akkusativ.
- 2.
mit dem Nähen fertig sein, fertig nähensewing
Портни́ха отши́ла пла́тье за два дня.
Die Schneiderin nähte das Kleid in zwei Tagen fertig.
что? - mit dem genähten Stück.
- 3.
(selten) ablösen, abreißen, abtrennensewing
Надо отши́ть подкла́дку от пальто́.
Das Futter muss vom Mantel abgetrennt werden.
Von einem angenähten Teil wie Futter oder Borte.
Beispiele
Она отши́ла всех свои́х покло́нников.
Sie wies all ihre Verehrer ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отошью́ |
| ты | - | отошьёшь |
| он/она́/оно́ | - | отошьёт |
| мы | - | отошьём |
| вы | - | отошьёте |
| они́ | - | отошью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отше́й |
| вы | отше́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отши́л |
| weiblich | отши́ла |
| sächlich | отши́ло |
| plural | отши́ли |
WortfamilieшитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
