abblitzen russisch

• отши́ть

  abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln

  mit dem Nähen fertig sein, fertig nähen

  ablösen, abreißen, abtrennen

Beispiele

• Том умоля́л Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отши́ла.

  Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.

• Парень, отшивающий всех подряд, остался совсем один.

  Der Typ, der alle abblitzen ließ, blieb schließlich ganz allein.

• Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.

  Das Mädchen, das aufdringliche Verehrer abblitzen ließ, trat selbstbewusst auf.

• Он, отшивавший всех ухажёров, никого не пускал в свою жизнь.

  Er, der alle Verehrer abblitzen ließ, ließ niemanden in sein Leben.

• Парень, отшивавший всех подряд, вдруг влюбился сам.

  Der Typ, der alle abblitzen gelassen hatte, verliebte sich plötzlich selbst.