nähen russisch

• сшить

  nähen, zusammennähen

• шить

  nähen

• шитьё

  Nähen, Näharbeit, Stickerei

• поши́ть

  └ etwas / ein bisschen┘ nähen

• дошива́ть

  fertig nähen

• кропа́ть

  zusammenschustern

  nähen, flicken

• обшива́ть

  (jemanden) benähen (für jemanden die gesamte Kleidung nähen / versorgen)

  umnähen

  verkleiden, verschalen

• отстрочи́ть

  absteppen, abnähen

  mit Steppen / Nähen aufhören / fertig sein

• отши́ть

  mit Nähen fertig sein

  ablösen, abreissen

  abblitzen lassen, abfertigen

• переши́вка

  Änderungsschneiderei

  Änderungsauftrag für eine Schneiderwerkstatt, Um-Nähen, Neu-Nähen

• поши́вка

  Nähen, Anfertigen von Kleidung

• простёгивать

  absteppen beim nähen

• сшива́ть

  nähen, zusammennähen, heften, sticken

• нашива́ть

  aufnähen, annähen

  in bestimmter Menge nähen

• поши́в

  Nähen, Anfertigung

Beispiele

• Она спроси́ла меня, уме́ю ли я шить.Sie fragte mich, ob ich nähen könne.
• Мэри очень хорошо шьёт.Maria kann sehr gut nähen.
• Том спроси́л меня, уме́ю ли я шить.Tom fragte mich, ob ich nähen könne.
• Ты уме́ешь шить?Kannst du nähen?
• Она очень хорошо шьёт.Sie kann sehr gut nähen.
• Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
• Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
• Том купи́л Марии но́вую шве́йную маши́нку, и она научи́ла его шить.Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.