OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

nähen russisch

  • забра́ть

    mitnehmen (etw/jmd. abholen, etw. nimmt mit)

    wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen (schneiden, nähen)

    abschwenken (andere Richtung nehmen)

    etw. verschlagen / verschalen (hinter Verschlag nehmen)

  • забира́ть

    mitnehmen (z.B. verhaften, abholen), ergreifen, etw. nimmt mit (fesselt einen / schlägt einen in seinen Bahn)

    wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen (schneiden, nähen)

    abschwenken (andere Richtung nehmen)

    etw. verschlagen / verschalen (hinter Verschlag nehmen)

  • сшить

    nähen, zusammennähen

  • шить

    nähen

  • шитьё

    Nähen, Näharbeit, Stickerei

  • поши́ть

    └ etwas / ein bisschen┘ nähen

  • дошива́ть

    fertig nähen

  • кропа́ть

    zusammenschustern

    nähen, flicken

  • обшива́ть

    (jemanden) benähen (für jemanden die gesamte Kleidung nähen / versorgen)

    umnähen

    verkleiden, verschalen

  • отстрочи́ть

    absteppen, abnähen

    mit Steppen / Nähen aufhören / fertig sein

  • отши́ть

    mit Nähen fertig sein

    ablösen, abreissen

    abblitzen lassen, abfertigen

  • переши́вка

    Änderungsschneiderei

    Änderungsauftrag für eine Schneiderwerkstatt, Um-Nähen, Neu-Nähen

  • поши́вка

    Nähen, Anfertigen von Kleidung

  • простёгивать

    absteppen beim nähen

  • сшива́ть

    nähen, zusammennähen, heften, sticken

  • нашива́ть

    aufnähen, annähen

    in bestimmter Menge nähen

Beispiele