отстуча́ть
- 1.
tippen (eine Nachricht), trommeln (einen Rhythmus), fertig klopfen, fertig hämmern
Он бы́стро отстуча́л сообще́ние на клавиату́ре.
Er tippte die Nachricht schnell auf der Tastatur.
Vollendeter Aspekt; oft vom Tippen auf einer Tastatur oder Morsetaste.
- 2.
schlagen (von einer Uhr), eine Zeit lang schlagen, aufhören zu schlagen, ticken (von Uhr oder Motor)
Часы отстуча́ли двена́дцать.
Die Uhr schlug zwölf.
- 3.
(selten) ableisten (eine Zeit), durcharbeiten
Он отстуча́л два́дцать лет на телегра́фе.
Er hat zwanzig Jahre beim Telegrafenamt abgeleistet.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Он быстро отстучал сообщение на клавиатуре.
Er tippte schnell eine Nachricht auf der Tastatur.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отстучу́ |
| ты | - | отстучи́шь |
| он/она́/оно́ | - | отстучи́т |
| мы | - | отстучи́м |
| вы | - | отстучи́те |
| они́ | - | отстуча́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отстучи́ |
| вы | отстучи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отстуча́л |
| weiblich | отстуча́ла |
| sächlich | отстуча́ло |
| plural | отстуча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgeklopft habend, abgetrommelt habend, abgetickt habend (für Zeit), vergangen (für Zeit) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отстуча́в отстучавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстуча́тьPRO
- стуча́тьklopfen; verpfeifen
- вы́стучатьausklopfen; verpetzen
- застуча́тьanfangen zu klopfen; anfangen zu klappern
- настуча́тьverpfeifen
- отстуча́тьtippen (eine Nachricht); schlagen (von einer Uhr); ableisten (eine Zeit)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
