отстра́иваться
- 1.
gebaut werden, errichtet werden, wiederaufgebaut werden
Го́род бы́стро отстра́ивался по́сле войны́.
Die Stadt wurde nach dem Krieg schnell wieder aufgebaut.
Meist von Häusern, Stadtvierteln oder ganzen Städten.
- 2.
den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus fertig bauen
Сосе́ди понемно́гу отстра́иваются на но́вом ме́сте.
Die Nachbarn bauen am neuen Ort langsam ihr Haus fertig.
Bezieht sich auf den Bauherrn selbst.
- 3.
(selten) abgestimmt werden, weggestimmt werdenradio
Приёмник отстра́ивается от поме́х.
Der Empfänger wird von den Störungen weggestimmt.
Vom Empfänger: auf den Empfang eines Senders bzw. von ihm weg.
Beispiele
Приёмник отстраивается от помех автоматически.
Der Empfänger stimmt sich automatisch von den Störungen weg ab.
Деревня быстро отстраивается силами волонтёров.
Das Dorf wird mithilfe von Freiwilligen schnell wieder aufgebaut.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отстра́иваюсь | бу́ду отстра́иваться |
| ты | отстра́иваешься | бу́дешь отстра́иваться |
| он/она́/оно́ | отстра́ивается | бу́дет отстра́иваться |
| мы | отстра́иваемся | бу́дем отстра́иваться |
| вы | отстра́иваетесь | бу́дете отстра́иваться |
| они́ | отстра́иваются | бу́дут отстра́иваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отстра́ивайся |
| вы | отстра́ивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отстра́ивался |
| weiblich | отстра́ивалась |
| sächlich | отстра́ивалось |
| plural | отстра́ивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wiederaufgebaut werdend, sich wieder aufbauend, rekonstruiert werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отстра́иваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отстраивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстра́иватьPRO
- стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
- встра́иватьeinbauen
- выстра́иватьaufstellen; aufbauen
- достра́иватьfertig bauen
- застра́иватьbebauen; verbauen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
